第四章『靜如地底』（10/10）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
「人渣啊」
戶川同學她，要是從此過上了更好的生活，這我可沒法接受。也不可能祝她幸福。
我意識到，如果她的幸福不是我給的，那就沒了意義。甚至可以說是毫無價值。
那種母親根本就不配，戶川同學的媽媽該由我來當。
戶川同學說我既是媽媽、也是姊姊、又是戀人，我不想讓這些形象崩潰。當中的任何一個角色我都不會讓出去。說得極端點，戶川同學她有我一個就夠了。
可我，明明就沒法和她永遠在一起啊。
之後過了一會兒，她又給我發了消息。
『唉，媽媽她能不能快點走啊』
她像是在自言自語，可對我來說，這句願望猶如福音，回蕩在腦海里。
連她也覺得那個媽媽礙事。
僅憑她這一句話，就讓我的心裡的石頭落下了，可這種安心感也太無恥了吧。
『不可以說這種話』
戶川同學啊，其實我的想法和你一樣。
『不管怎麼說，媽媽永遠都是媽媽』
所以這人能不能趕緊滾蛋啊。
我張了張嘴，用口型比划出真心話，但終歸還是沒有說出去，算是保住了自己的臉面。
在辦公室這個環境里，我不得不扮演好「教師」這個角色。至少目前如此。
過了片刻，她又來問我了。
『前川樹女士，你有何看法？』
都特意叫我的真名了，那我的心思究竟被她揣摩了多少，已無需多言。
「要是你真的想」
那女人因為是親生母親所以能呆在同一個家，可我也不願就此罷休。
「蕨～～～～～～～餅～～～～～～～！」（註：一種用蕨粉、糖、黃豆粉、黑糖漿、水做成的日式點心）
雖是寥寥數語，但從「回去」、「家」當中確實能聯想到什麼。
唯有這一點，世界上任何人都別想動歪腦筋，誰敢有這個膽子我就饒不了誰。
接吻過後，她整個人滑了下來，把頭埋進我的胸口，吞吞吐吐、近乎哀求——
嫉妒、咬牙切齒，因而，血也鮮紅。
這叫聲是從公寓外面的大馬路那兒傳來的，而且聽著還挺耳熟。
蕨餅蕨餅啥的嚷個不停，之後還喊起了「莓～～～～～～～～～～！」，近乎於指名道姓了。沙發上的老公還沒來得及起身，我就已經搶先貼到窗前，尋找聲音的主人。
「誒？」
彷彿有什麼將要開始，也彷彿將要結束。
這裡是光天化日下的大馬路。
下樓時，我納悶著為啥她們會知道我住這兒，哦對啊，就是因為不知道，所以才故意大聲嚷嚷好讓我發現她們。惴惴不安，一方面是這嚷嚷，周邊居民怕不是都要報警了；另一方面則是，戶川同學。戶川凜。此刻，老公和戶川凜之間的距離，實在是太近太近了。
「那往這個方向發展也行」
那個女人。
也是啊，都到這個……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）