第四章『靜如地底』（6/10）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
笑得可真快活，笑得像片萬里晴空，笑得我都想當場走人了。
「咋可能嘛。你又不是我喜歡的類型，我也不是你喜歡的類型」
「這不是類不類型的問題，說到底我可是……」
我可是已婚人士……但這話卡在舌頭和門牙之間，被磨成了粉碎。
「哎呀，我是真覺得對不住啊。對不住你，也對不住凜」
我知道這人就是嘴賤，就是故意要提一句凜，可我也不能對此有所反應。
「這事和戶川同學沒——」
她似乎是懶得聽我解釋，晃著腰間的水壺自顧自往下說：
「要是我對你出手了，那凜不得把我給捅咯。這事兒她可真會幹出來」
這我可不好回答，但我心裡覺得，可能還真是這麼回事。
那孩子，對愛如饑似渴。她希望我愛她勝過全世界。
而她的妒火、獨佔欲之類的，也會給我帶來某種舒適感。
這是被她渴求而產生的喜悅感、滿足感。是好感的具體表現。
可這不代表我就能認同星小姐的觀點。
因為這就等於自報家門，承認「那個差點被醋罈子淹死的人」就是我，這可萬萬不行。
「戶川同學她不是這種人……吧」
「真的嗎？也對，畢竟老師你比我更了解凜嘛」
她嘴上是信了，心裡估計沒半點信。目前還不清楚，我和戶川同學的關係到底被這人看穿了幾分。
隨後她又「哎呀呀呀」，把手伸我面前搖得像是根海帶，然後被我撣了回去。
「我覺得，你對森同學也該抱有歉意」
「嗯哼哼哼」
蠢蠢欲動的心臟，被我一把攥得死死的，不許它跳。
「老師啊，只要你有那個意思，班上的女孩子能被你迷倒一大片哦」（註：在《初戀接吻》第三卷第四章中，地平潮曾對星高空說「只要高空你願意的話，肯定也能成為萬人迷的」。而如今，星高空真的成了「萬人迷」，她又把這句話說給了樹老師）
「幹嘛問我……」
我卯足了勁兒，才讓「若無其事、不知所云」這八個字不從我的眼睛和嘴唇表面上蒸發殆盡。
在回到大街之前，她又問我一遍：
她又伸出一根手指頭。而伸出來的這根中指，自然而然超過了食指。
「人活於世，不必執著當下的是與非，只求有朝一日再回首時問心無愧——這位老師，要是有學生對你說了剛才那番話，你看這個回答是否合適？」
「啊哈哈哈」，還不知道來龍去脈，可星小姐先開始笑了。
要不是現在邊上有人，我真想猛砸自己的太陽穴。
毫無疑問，她人就在這兒，可彷彿又有另一個自暴自棄的她遠在天邊……她給我的感受，正是這種錯位感。另外，剛才她擦汗擦得有點猛，把額頭給擦紅了，也襯出了那道傷疤。
「哦對了。老師，和凜睡的感覺如何……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）