『戶川同學的暑假』（2/4）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
這場景，但凡低頭看一眼，都能讓我腦袋出毛病。不對，鐵定已經出毛病了。
彷彿背肌之上的皮層盡數融化，徹底暴露在空氣之中。由此而來的解放感和惡寒，是只有她才能教給我的。
以前我就覺得，她對我的教育有很壞的影響。
可要是把這事兒跟她說了，那她估計會哭出來，所以打死我也不說。
為什麼？明明我已經被老師迷得神魂顛倒了，也心甘情願地把迄今為止和從今往後都給破壞了。
逐漸紮根的日常，轟然倒塌。
有一天，媽媽突然回來了。醉醺醺的她，好像是和戀人吵架了還不知是咋了，然後估計是在店裡呆著太尷尬，所以就跑回家避難來了。我帶她去了她的房間，那間被她空了很久的房間，再扶她躺上那張沒鋪床單的床，讓她睡好。
這間房我平時也在打掃，可長期沒人住，所以通風不太好，會有點灰。
這麻煩真是意料之外。沒錯，飛來個大麻煩。
要是媽媽一直呆家裡，那老師就來不了了。我和老師很難在外頭相見，正是媽媽不在才給我們行了方便。況且我早就一個人住慣了，現在要是聽到別的房間傳來響動，只會心慌、心煩、心累。
以及，回來後的第二天一大早——
「啊」
她把冰箱里的菜拿出來攤桌上，直接吃了起來。
「味道還湊合嘛」
她用這句評語當作「早上好」，估計以為這菜是我燒的。
這可是老師帶給我的，她居然……
這些，全都是我的。
我真想一把把她筷子給奪了。可我剛要上前阻止，一想到會被她問這菜是哪兒來的，而真要這麼問了就頭大了，所以只能眼睜睜地看著這一切。看著她胡亂地扒拉筷子往嘴裡送，我就很不舒服，就像是老師的溫柔體貼被恣意沾滿了她的指紋。最重要的是，我感覺很對不起老師，這是她特意做給我的啊。
「但調味方面不夠講究啊。難道你的舌頭是白長的？」
雖然只有那麼一瞬。
我把自己的房間選在了二樓，也是受此影響。這個房間原本是祖父住的，裡面就只有桌子、隔扇、床。桌子給小孩用顯得大，隔扇上畫著遙遠國度的夜景，而床上的床單，自從祖父過世之後就再也沒洗過。也正是因為這條床單太臭了，我才學會了如何洗衣服。（註：日文里的「祖父母」和「爺爺奶奶」既可以表示父親的父母，也可表示母親的父母，本文中並未明確說明屬於哪一種，此處及下文暫且按「祖父母」、「爺爺奶奶」來翻譯）
「喝嗎？」
「沒啥事」
以前我盼星星盼月亮地盼著媽媽回來，可真到了她回來的時候，卻只會讓我不自在。或許，遙遠的夢、未竟的夢，才是最美的夢。
指甲往手心裡嵌，深得都要扎出一……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）