『戶川同學的暑假』（3/4）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
「也對，一起去夜總會的那次也沒見你喝酒」
我接過水壺，稍微喝了兩口。裡頭裝的，是普普通通的涼麥茶。
喝完之後，我也緩了些神。
「夏天就得喝這個」
她拿回水壺，往嘴裡一倒，又系回了腰間。接著她又把劉海往上一捋，順手把額上的汗也給抹了。
她就這麼按著頭髮，湊過來盯著我看。她眼睛眯得像是額上的那道疤。
「我還是頭一次見你哭啊」
「……誰都不會在別人面前哭嘛」
不光是我，誰都想隱藏自己脆弱的一面。以免被趁虛而入。說白了我壓根就不相信別人。
空姐應該也是這樣吧，她對誰都是淺笑，沒見過其他表情。
說不定她也經歷過那些。（註：《初戀接吻》第三卷第五章里，島村撞見了心灰意冷的星高空，那時的星高空也極力隱藏自己脆弱的一面）
「唔～…………行吧，上車」
她指了指後面的座位。我瞧了一眼，這座位我還從沒坐過，然後搖了搖頭。
「我沒錢」
「別廢話」
被她給嗆了回來。「上車」，她下巴一揚，催我趕緊。而被她捋上去的劉海也跟著甩了下來，遮住了額上的疤。灑下來的金燦劉海像是要將她的真心掩蓋，此情此景，再加上剛才的那聲「上車」，徹底衝垮了我的防線。我走向人力車的座位。
雖然在這兒土生土長，可我還是頭一次坐人力車。可能其他人也和我一樣吧，畢竟這是觀光用的。坐在稍微高了那麼一點兒的地方欣賞司空見慣的街景，感覺頭髮都要被太陽給點著了。
「喏，傘。車篷剛好壞了，你自己撐吧，將就一下」
空姐遞過來一把橙色的日式和風傘。這還真是別有一番風味。一撐開和風傘，油與紙的香味嘩的一下瀰漫開來，直往鼻腔里鑽。透過陽光，傘的顏色也灑在了我身上，暖洋洋的。
「坐穩了嗎？」
雖然我說這話的時候帶了幾分幽默，可卻泛起了一股滿足感……就像嘴裡被水果塞得滿滿的。
空姐似乎見過她。
「我已經很幸福了」
無論是哪方面不像，都莫名讓我安心。
那時以我的身高，是剛好撞到額頭，現在的話估計是眼睛遭殃吧。
我剛才誇了她些啥來著？。我對她那張得意的臉笑了笑，說：
「倒也沒有討厭，畢竟在我眼裡大家都好可愛。但咋說呢……除此之外，也就沒有更進一步的了。這可能是因為，我已經沒法產生戀愛感情了吧。」
「話說空姐，你……知道我和她的關係？」
空姐給自己下了個定論。可能還真是這樣吧。
與其說是想要幸福。唔，倒也沒錯。
或許這是把願望寄託予我。空姐她，究竟是想把誰、想把什麼投影到我身上呢？
以前有一次我和空姐在路上走，就被牌子給撞了腦……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）