2024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』（節選）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
本文為入間人間於2024年12月25日（聖誕節）更新的短篇合集，名為《休息日 Nice Sols》（日文原名《休日 Nice Sols》），標題是致敬入間近期比較喜歡的一款遊戲《九日 Nine Sols》（「休日」、「九日」這兩個詞在日文里都可以念成「きゅうじつ/kyuujitsu」）。這個短篇合集共計9個章節，其中最後一節為入間本人的新年寄語，其餘章節均為以往作品裡的角色在休息日里發生的小故事，且都以「太陽」為關鍵詞。這裡節選其中的第六節，本節講述的是星高空和夜總會女郎一起過聖誕。
「你呀，到底對幾個女人出手了啊？」
「把希望也給算上的話，大概四個？」
實際上有六、七個了吧。
「那你咋還來夜總會過聖誕？」
瞧瞧這位夜總會女郎的態度，壓根就沒把我當客人看待，不過我還是和她舉杯共進。
「你這身聖誕短裙可真好看」
「謝啦，可惜尺碼不合身」
這位高個子女郎穿的衣服可真有節日特色，只見她捏起裙擺一角，嘆了口氣。
「難不成，沒有其他女孩約你？」
「呃，有是有，但被我推掉了，說工作忙、沒時間」
老實說，我來夜總會前也確實是在崗位上埋頭苦幹，這我真沒騙人。可為了避免演變成「下班後有時間嗎？無論幾點我都會等你哦」這種劇情，那就必須得撒點小謊了。
「在聖誕節里撒謊，而且還是撒謊來夜總會，這像是靠臉吃飯的女人該乾的事兒嗎？」
「像啊」
我東瞧瞧西看看，隨即舔了一小口玻璃杯里的酒。
所謂的好感、相愛，都閃得刺眼。
而今天這日子，就很適合在夜總會裡窩著……讓我能躲開這種太陽。
「怎麼說呢……在特別的日子裡，和特別的人相伴啥的……會不會太那啥了」
「啥叫那啥？」
「……也不知當講不當講，反正就是，這會弄得像是兩邊都把對方當成特別的了」
再怎麼說我也是個客人啊。
「你個流氓、人渣、垃圾」
「喂，好歹用點心啊」
「啥啥啥？我想聽我想聽！」
女郎俯下身，這姿勢，像是要撩起我臉上的髮絲。
星高空姓「星」名「高空」，但很多人會誤以為她姓「星高」名「空」，星高空本人也很反感別人叫錯她的名字。她對「壞女人」地平潮產生好感的一個重要原因，就是地平潮從始至終都叫她「高空」，從未叫錯，甚至還誇過她名字起得好。而這位夜總會女郎，也是少有的叫對了她名字的人。
注釋：
看她這副嘚瑟樣兒，估計學得還挺像吧。……真的嗎？
「和你在一起很自在，因為你最讓人省心了，對吧高空？」（註：關於對星小姐的稱呼，詳見文末注釋）
「啥玩意兒啊」，總算是把……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）