『My Summer My Lady』
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3（網譯）
夏日又至，捎來了積雨雲和傷感。
初夏伊始，光照已然強烈。
這光線纖長，尖銳如鋒芒，灑在身上彷彿永遠連綿不斷，刺得我垂下了頭。嘴唇微啟，滲出的呼吸和曬在身上的陽光，兩者溫度相仿。如此一來，就彷彿將自身融成了夏天的一部分，模糊了界線。
我在某個夏季，撿到了許許多多。卻也把懷裡的東西挨個捨棄。這一切的一切，皆非機緣巧合，也非造化弄人。而這一點，我比誰都清楚。
我，得到了心目中的美。
並且拋棄了不再認為美的事物。
此時的季節，與彼時是何等相像。可無論再怎麼相像，那被丟在某個夏天的東西，也不會隨著四季輪迴而歸。雖然我已經接受了這個現實，可偶爾回首，還是會隱隱作痛，就像舊傷複發。
不過，回憶里並非全是壞事，不至於那麼難受。
但也並非全是好事，所以只要我一想起從前，就會讓維繫著自己的紐帶變得鬆動，正如此時此刻。我不禁自嘲：原本我這人膽小怕事，但凡傷害了別人就會一直過意不去，結果卻愣是搞出了這麼大的動靜。
此刻，我心裡想著的，是經歷了那個夏天留存至今的。
這才發現，我低著頭的時候，不知不覺就把眼睛給閉上了。
撫在肩上的陽光讓我有種錯覺，彷彿自己要隨光而去，消失在夏日裡。
然而，涼風習習，將皮膚上的熱量抽離，把我撂在了原地。
時間，可真神奇。
它的腳步輕盈而又堅定，一刻也不會停。倘若我們試圖佔有它，它就會沉得沒法承受。
在我睜眼之前，先聞到的，是被烈日蒸騰出的潮水之味。
又是一個夏天。
每當我繞了這麼一大圈，
都會想起二十七歲時的初戀。