閑話1『夏之道草』
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3（網譯）
（註：標題中的「道草」在日語里既可以指「路邊草」，也可以指「閑逛」、「中途耽擱」之意。因其具有多種含義，故保留日文原詞）
說來慚愧，我直到最近才發現：我的老婆居然這麼可愛啊。
當然，我從第一次見到她的那一刻起，就一直覺得她很漂亮。最開始，我是在大教室那兒偶然見到她的。對她倒也算不上一見鍾情，但自那以來，我確實對她產生了一種好感。和大學裡見過的其他女生相比，就感覺她像是由好多高級的正方形箱子堆砌而成的……總之，她正是這種類型的美女，有著和別人完全不一樣的質感。除我之外，也有不少人覺得她有一種不一樣的氣質，所以，當我託了一圈關係，最後通過朋友的朋友的介紹成功認識了她，我就覺得……自己肯定是非常幸運的吧。
而這份幸運，又持續了一段時間。
幸好，我和她認識之後，發現她也對我抱有好感……至少我是這麼認為的。不然的話，我們也不會一起出去那麼多次了吧。一開始，我一直試圖討她歡心，所以很多時候會反應過度，後來我花了好長一段時間才安分下來。與一驚一乍的我相反，她一開始顯得比較拘謹，可能是因為緊張的緣故吧。等到彼此的不適應感都磨合得差不多了，我們也就正式開始交往了。當時是我主動表白的，而她的回答很簡短，就只說了句『好的』。
現在想想，我後來向她求婚的時候，她的回答也是只有這兩個字。
我也意識到：我的喜悅感，和她的喜悅感，兩者的「身高」並不匹配。
即便如此，到結婚為止都還算順利。應該，沒出過什麼問題。等等，不好意思，還真有。有一件事讓我惴惴不安：她和我的父母可能合不來。
有一天，我帶她回我老家，向父母介紹我的這位未婚妻。
當時也考慮過要不要在外面見面之類的，但最終還是選擇帶她回老家見我父母。
表面上來看，包括她在內，所有人都相談甚歡。
等她告辭之後，笑容滿面的母親，開口說的第一句話就語出驚人：我建議還是放棄她吧。
這讓我大吃一驚。明明直到剛才為止，母親都沒有表露出這種態度啊。父親聽後也愣了。
我問母親何出此言，而母親先是說了一句『我也不知道這麼形容合不合適』作為鋪墊，然後接著說道：
『我感覺到一種距離』
『距離？』
這話說得過於抽象，聽得我一頭霧水。而母親依舊掛著和藹的微笑，隨後又補充了一句：
『還有，也可能是因為我討厭長得好看的吧』
『這算什麼理由啊』，這第二個理由弄得我都無語了，所以也就沒怎麼細想。
『一般來說，肯定還是喜歡漂亮的吧』
我總感覺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）