閑話1『夏之道草』（2/2）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3（網譯）
「還有，我今天已經打烊了哦。你剛才一直盯著我看，是有什麼事嗎？老師她沒和你在一起嗎？」
「嗯，因為我才剛下班」
「哦，是嘛是嘛。工作挺努力的啊，了不起哦！好嘞，接下來，就來聽聽你找我有什麼事吧」
雖然她誇我誇得很沒誠意，但也沒覺得她不尊重我，這可能是因為她是個美女吧。那麼，我找她有什麼事呢……
我看著她，腦海里隱約冒出了個念頭。
另一方面，我也有些心虛，不禁問自己：這真的行嗎？
但與此同時，我還萌生出了一種焦躁感，很想一股腦兒豁出去。所以，行吧。
可能，是我累了吧。迄今為止的婚姻，和如今的生活，都弄得我很累了。
以及，我感覺我的容身之地正被逐漸擠占、逐漸摧毀，這也讓我心累。
「事出突然，鄙人有個不情之請」
「唔唔」
不知為何，她往後一縮，像是在戒備著什麼。接著，又聽見她嘀咕了一句「千萬別是什麼麻煩事啊……」我想拜託她的，可能還真是件麻煩事。
不過，我還是借著衝動說出了口。
「請問！」
「請講！」
「能介紹我去夜總會嗎？」
我從膝蓋內側到背脊都綳得筆直，僵硬得像是一根棒槌。
「因為我在這方面一竅不通！所以，希望能介紹點入門級的體驗！」
自己這副模樣，彷彿變回了大學時代的我，這讓我臉上發燙。
「哦～」
這位車夫撩了撩頭髮，但依舊面露難色。
甚至被逗得眼淚都要笑出來了。
「這倒是無所謂」
我啊，偶爾也想被可愛的女孩子狠狠寵一寵啊。
她的目光毫不留情地灑在我臉上，都已經半步邁進不禮貌的範疇了。她那苛責的眼神，估計是想說「你都是有婦之夫了啊」。但是，老婆她……我很想把話繼續說下去。可話到嘴邊，卻卡在了下唇上，又默默地咽了回去。我想說的，其實是我在四年前就已經明白了的，只不過，我至今都沒有正視它、接受它。
若是想要面對，那就得把心裡的東西放下。
那麼，我把丟下來的包袱塞到哪兒去了呢？說得俗一點，其實就是：
我也不知道自己為什麼會笑出聲。
我的疑問脫口而出，隨即又將她話里的含義吸納消化並不斷膨脹，最後像氣球一樣飄上了天。
「什麼……？」
正當我想著到底是什麼讓她這麼為難的時候——
「哈……哈…………哈！」
「呃，可是，如果是想去應聘成為夜總會女郎的話，那你不夠有女人味啊」