Chapter.1 NO PAIN, No GAIN（5/11）
吃了魔物肉就登上王位這檔事 1（網譯）
本以為會有人反對，沒想到全員欣然接受。
我們吃肉變強的成果，還有每七天來指導的零，讓全員心服口服。
他單挑十名團員仍能輕鬆蹂躪，那力量無可撼動。
力量，力量才是一切！在零帶領下，我們百人團團結一心。
與自稱百人團的團體訓練後，我的群戰能力大幅提升。他們異常熱衷與我對戰，即使被打倒也會爬起來，直到昏倒仍要再戰。連暗殺者都沒這麼執著。
國內禁止實戰訓練，百人團為隱藏身份，用「第一」「第二」等稱號相稱。但團內排名會變動，稱號也隨之改變，頗為複雜。
我也得了個「零」的稱號。我沒向奧格瑪等人透露身份，也不能報真名，這稱號正合適。
為進一步隱藏身份，我戴上遮臉的頭盔。那是在地下古代遺跡找到的漆黑全身鎧和頭盔，雖有些詭異，但附有魔法，防禦力極高。
一年過去，百人團走向奇怪的方向。
「舉起肉！」
第一——奧格瑪一聲令下，百人團成員高舉魔物肉。人數已超百人。
地點是發現黑鎧的地下遺跡，位於魔獸森林內。地下一層是巨大廣場，很適合大規模聚集。
「吃！」
眾人齊咬下去。有些人痛苦不堪，但無人理會。百人團推崇吃強魔物的肉，吃弱肉者會被嘲為懦夫。反倒是吃到痛苦的肉更受讚揚。
我覺得人的價值不該這樣衡量。
我身後躺著一頭地龍（Earth Dragon），是奧格瑪請我帶來的食用魔物。
他希望我以零之名展現威光。
我摘下頭盔面罩，吃起地龍肉，團員們投來熱切目光。
「厲害……」
「我吃那個肯定死。」
我得知百人團這個組織的存在，是從部下們的閒聊中聽來的。
之後，剩餘五人被我單方面碾壓。
我甚至懷疑他們是不是知道我的身份，想毒死我。
通過排名明確的強弱。
不過，他們不是為了救人，只是為了吃肉。
「開始！」
我憑氣感閃避前後左右的攻擊，找空隙反擊。
看人拚命戰鬥確實有趣，我也樂在其中，但偶爾見到熟面孔會嚇一跳。城衛兵、騎士團成員，甚至團長級人物也混在裡面。雖然蒙面或戴頭盔，但從體型和戰法還是認得出。
團長級人物常進前十，與資深團員不相上下。
這對我來說很痛苦。但確實一個月後習慣了，身體也更靈活。
因此，團員幾乎個個傷痕累累。隨時出人命都不奇怪。
見他如此，團員們也努力效仿。
他毫不吝嗇地傳授這些技藝給下屬，對追求力量的人傾囊相授。
有潛力的人能參加本部的排名戰。
我衝向全力防守的第二十名，一記飛踢將他踹飛至觀眾區。用踢而非劍，是為連繫下一動作。
……但確實有趣，甚至可說是快感。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）