Chapter.1 NO PAIN, No GAIN（8/11）
吃了魔物肉就登上王位這檔事 1（網譯）
我騎馬前往百人團據點，身邊有約三十名白騎士護衛。
「王子，初次實戰緊張嗎？您臉色很差。」
開口的是白騎士團副團長布蘭。
「不必緊張，戰鬥交給黑騎士團與紅騎士團就好。」
布蘭率領的白騎士任務是護衛我，完全沒打算參戰。
白騎士團多由貴族子弟組成，地位高但實力低。這些護衛算能用劍，但也有限。
即使真與百人團交戰，他們也幫不上忙。布蘭的話某種程度上沒錯。
「對，王子只要擊倒百人團領袖零即可。」
「不打倒零，您的實績就不夠。我會叮囑黑紅騎士團別搶了您的功勞，請放心。」
其他白騎士也附和。
此次出征，我必須擊倒零。王位繼承至少需要這實績，否則得讓給弟弟——氣氛如此。弟弟也沒什麼實績就是了。
我多次逃過暗殺，卻未因此贏得盟友，只被評為「勉強活命的王子」。
對大多數貴族而言，弟弟繼位是定局。但廢黜我需理由，這次討伐便是藉口。
劇本應是「我與百人團戰敗」或「戰中陣亡」。
這些白騎士非但不會護我，還可能從背後下手。
他們頻頻鼓吹我與零單挑，心裡八成盼我輸死。
到達與黑紅騎士團的會合點時，白騎士們驚訝不已。
各騎士團通常約五百人，但集結的黑紅騎士團總數超一千。全軍出動。
「克羅姆殿與瓦倫殿帶了全軍。」
「百人團不過是平民模仿騎士罷了……」
率叛軍靠近王都時，城門正慌亂關閉。
IX◆王都攻略戰
殺白騎士的場面或被遠處哨兵看見，或早已被魔法監視。
但克羅姆無視白騎士，只看著我。
路上，他想到女兒芙勞。
他們大概很討厭高傲的白騎士團。
我策馬奔向王城。圍觀民眾被氣勢震懾，讓路。
細查報告後得知，馬爾斯王子與白騎士團出發討伐百人團，卻在與黑騎士團和紅騎士團會合後，當場殺死了白騎士團副團長布蘭，肅清白騎士，隨即率黑紅騎士團進軍王都。
我知的城內密道已封，但拖太久，伽瑪拉斯等人可能逃跑。
魔導士團未出現。芙勞應壓制住了。
「把家主之位讓給我，您退休。」
馬爾斯王子發動叛亂。
最糟的情況，他可親自率魔導士團討伐，不讓芙勞出戰。他抵達魔導塔時已下定決心。
「不願意？真遺憾。」
他們是對從未有盟友的我說「願意追隨」的夥伴。我不能辜負這份信任。
「什麼？」
我無言再斬一人，其餘交由黑紅騎士處理。
但這兵力足以掀起叛亂。
「王子，您瘋了嗎！我們哪有錯……」
黑紅騎士團見狀更加狂熱。
克羅姆笑著斬倒一名白騎士，毫不猶豫如殺蟲。
「何必讓王子對百人團這種傢伙講話？」
他匆匆趕往魔導塔——魔導士日夜……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）