4. 完了（2/2）
以紅色鎖鏈與青梅竹馬連繫起來 想與青梅竹馬聯繫在一起——友人篇
禮拜六早上，開店前的員工休息室。
我原以為這裡不會有的那個人，但她確實站在了人群中心。
————————————————
譯者的話：
要問我為什麼將芹香的別名翻作歐內的話，那單純是我想要看紫苑叫她姊姊而已。
那當然是玩笑，實際是原文オオネ讀起來的音和姊姊的歐內相同，無論加上醬、桑，聽來都是在叫姊姊。
但我實在想不到這種單純同音的東西用中文怎麼表現出來而已。
順帶オオネ是蘿蔔的訓讀，但我想各位不會想看到叫做蘿蔔或是大根這樣的名的。