第三話（5/5）
通向幕後黑手的最優解 1
艾森霍德家只剩下家名，失去了一切，甚至被同為人類的人們所遺忘，而在那些還記得這個名字的亞人心中，這個名字成為了憎恨的對象。
卡爾茨在聽聞了自己敬愛的主人背負著如此的惡名之後——
「————是啊。」
卡爾茨壓抑著情感，簡短地回答道。
「什麼是啊……她對少爺你來說是恩人吧？」
「她憑自己的意志放棄公爵家的權力、拋棄了亞人們，這是事實。」
這個事實不會改變。
「但是——她無疑是以艾森霍德家主身份，做出了最佳抉擇。」
他與阿爾特西婭共度了七年時光，深受艾森霍德家的熏陶，解讀其代代相傳的歷史與意志，深知她是為了做出那個抉擇，而賭上了一切。
「她毫無疑問是最稱職的家主。那正是艾森霍德家所秉持的意志。」
阿爾特西婭曾自豪地講述過的話語。
「我等鋼鐵之意志，永不動搖。縱使形貌各異，血脈亦無貴賤之分。故此，我等將眾生稱作『同志』，我等以鋼鐵之意志起誓，為和平窮盡我等血脈。」
這便是艾森霍德家所信奉的家訓。
「——那正是，我等艾森霍德所信奉的『鐵血之誓』。」
這是從恩人阿爾特西婭那裡繼承而來的，永不動搖的意志。
縱使時光倒流，只要這身軀中血液仍在流淌，這份意志就永不磨滅。
卡爾茨一邊說著這銘刻在心中的話語，一邊靜靜地抬起頭。
「你應該也能理解，想要達成某種目標的意志吧，露西婭·丹尼斯。」
「……在這時候被尋求認同，有點讓人害羞啊。」
在第一次見面時，露西婭在被他叫出自己的名字時，露出了驚訝的神色。
「我的主人還挺理解我的嘛。」
「所以我才選擇了露西婭·丹尼斯這個人作為『同志』。因為我認為，你那份完成復仇的意志，以及向他人伸出援手的姿態，與艾森霍德有共通之處。」
露西婭這樣說著，露出了開心的笑容。
[12] 這裡應該只是一把，根據後繼的插畫來看的話，但是跟雙手有點衝突就是了
在回歸前，向卡爾茨提供情報的丹尼斯家前傭人曾說過，襲擊發生時，她的父母和兄弟姊妹們拼上性命保護了露西婭，帶著年幼的她逃出了領地。
譯註/槽：
那裡排列著一百顆被砍下的男人的頭顱。
這個目的毫無疑問是卡爾茨的真心，但在背後，也無法否認有一種黑暗情感，要給那些使她痛苦並導致她走向死亡的人們以同樣的報應。
「我也非常理解，失去重要之人的心情，還有想要守護某人的心情。」
那是露西婭執行工作時使用的武器。
[1] 原文「十の意味を添えて」應該是個比喻，指解釋得很充分詳盡，而非字面意思的十種含義。應該就是想說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）