0-譯者的話，輕微劇透慎入
超越極限的天賦（技能），只有轉生者才能駕馭 —超限技能持有者—
首先說明動機。因為我在網上看了很多漢化小說與漫畫，內心非常感謝那些漢化的人，總覺得該報恩一下，於是就找了這篇小說來翻譯，當成自己的報恩。
選它的原因。
首先是因為漫畫還不錯，其次是這部小說已完結，這點很重要，因為完結了，才不會因為我萬一棄坑，導致別人也不知道該不該接手，會很麻煩相信大家都懂的。最後是它是web版，沒有版權問題，大家如果喜歡，可以去買文庫版來支持作者哦。
翻譯方式。
我的日文水準低落，只能靠免費的AI了。全部翻譯完成後，我再把各種人名地名國名等的各種名字「盡量」統一，只是盡量而已啦，畢竟AI的翻譯不會幫你每次都把各種名字統一。之後再針對內容去潤色與校正，畢竟AI翻譯也不一定正確，還有流暢度的問題。當然，我也只是盡量，一定會有疏漏與缺少甚至弄錯，就請多包涵了。潤色得不怎麼樣，我自己也知道，也請多包涵了。
譯名的選擇。
主角禮治，在漫畫中翻成雷吉，我覺得也很順口，但是偏偏作者在男主自我介紹時還用上漢字，什麼「零二」的，為了讓文章流暢，我就決定改成文義「禮治」翻譯了，而不是用音譯的「雷吉」。「瓏」的話則是因為除了參考漫畫，意境跟人物比較配，只有一個字也省了很多麻煩，字比較特殊也可以避免文字上下混淆，比如小說中的雷夫人，有時候會以為是雷「夫人」，但是因為我嫌麻煩，也就沒動雷夫人了（畢竟要考慮雷先生的感受）。伊娃也有其他翻譯，像是艾娃，但是因為翻譯當中「艾」什麼的很容易出現，「伊」相對少，所以就統一改了，盡量讓讀者一看就知道而不會混淆。其他的我會努力參照漫畫，還有一些容易混淆的，像是基斯格蘭聯邦跟格蘭吉德公爵，基本上是分屬兩個國家，所以我就努力把基斯格蘭改成漫畫的翻譯奇斯古朗了。然後還有男女向的，比如欣加，有時候會覺得是不是個女的，所以改成辛加，也符合他的人生啦；另外「艾坦」在漫畫中翻成「艾坦小姐」，但是他是個男的哦，所以我盡量把男女向分開。名字的選擇大概是這樣，說明這些也只是希望各位看官在抱怨之餘多多諒解了。
內容的部分。
呃...作者辛苦了，但是有些地方的邏輯真的有點怪啊，也許有人能為我解答吧？
比如，年齡有時候怪怪的，比如，男主跟大小姐差了2歲，怎麼離開兩個月就變成差一歲（14與13）？還有地底人薩爾梅明明知道自己是去送死的，家裡也有寶珠著脫可以拆換珠玉，結果竟然白白浪費一個6星珠玉？諾克的智商忽高忽低的也讓人很難適……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）