第2話 傘的共有化(3/3)
英梨梨與我 ~五年後的結婚計畫~ 1~30
「行啊。我隨時都歡迎」
「好的。那麼,失禮了」
(譯註:失禮します,告辭時說的禮貌語)
英梨梨向自己的家邁出腳步。
――我正想到這裡,走到第三步的她回過頭來。
「怎麼了?」
「還有一點,我想到了傘不共享比較好的理由」
是為了說那個才停下腳步的嗎。我在內心苦笑起來。
「這是決定性的一點。絕無反駁的餘地」
「是什麼?」
「如果實施了傘的共有化,今天,我就無法與悠真桑邂逅了」
「――是啊。這是決定性的呢」
「對吧?」
「啊啊,說得沒錯」
各自露出笑容,我們重新互相道別。
「那麼,再見。真的會向你搭話的,請您好好地陪我哦?」(譯註:你想的沒錯,這裡的「陪」也有交往的意思)
「雖然沒問題,但還是拜託你手下留情」
「這到底會如何呢」
英梨梨彷彿惡作劇般地說著,背過身去。
確認她走出第三步後沒有回頭,我用自家的鑰匙打開房門走了進去。
小學六年生的大江英梨梨,和高中二年生的我成為了朋友。
就這樣。