第15話 新學期
英梨梨與我 ~五年後的結婚計畫~ 1~30
大約四十天。
一年之中最長的假期,轉瞬即逝。
就這樣暑假終於結束了,從今天開始迎來了新學期。
因此,一般來說會是個非常憂鬱的早晨——
「啊,悠真桑,早安」
於好於坏,今年似乎都不會產生那樣的心情。
在此說明一下吧。
一睜開眼睛就看見,穿著麗千的的制服的英梨梨躺在身邊。完全搞不懂。
「……你在幹什麼?」
一瞬之間困意就被吹到九霄雲外,在床上和她四目相對,我露出無語的目光問道。
(譯註:ジト目,10話里英梨梨也用這個眼神看過悠真,當時譯作「不高興的目光」)
「自然是來叫悠真桑起床的」
露出煩死人的可愛笑容,英梨梨不假思索地回答道。
「啊咧,真是奇怪啊。既然如此英梨梨為什麼會睡在我旁邊呢?」
「一時衝動。欸嘿」
「欸嘿你個頭!」
我騰空而起,怒斥道。
「在別人睡覺的時候鑽到人家被窩裡,腦子有問題嗎?」
「很正常啊。想要在喜歡的人身邊睡覺,這可是很自然的事情喲?」
「所以說擅自實行是不可以的啊」
「唔,雖然您這麼說但是悠真桑。人家這樣也已經是很客氣了喲?」
如果在以前我還會覺得這不過是小孩子的天真無邪,但是在得知了英梨梨的好意之後實在是無法平常看待。
開邊竹莢魚(アジの開き)
英梨梨眨了眨眼睛。
托英梨梨的福,我心情很好地迎來了新學期。
「話說,把人家和痴漢同類而語不是很失禮嗎?我心懷的不是情慾而是愛情」
……可惡,對撤離的時機很有心得啊。
「我忍耐著不做那個,反而是希望得到表揚的說」
「因為,只要想的話,也可以用親吻叫醒您的說」
「那麼你是覺得,忍耐著不去做痴漢行為的人很了不起(えらい)嗎?」
「哪裡客氣了」
「十分抱歉。從早上開始就有點太興奮了。雖然並不是作為歉禮,但是今天的早飯我有比平時更加努力了,請您原諒我」
「那麼,失禮了~」
「……咿呀,嘛啊,可是」
順便一提,早餐是開邊竹莢魚、味增湯、紫菜、腌鹹菜的純和風。對於從早上開始就大飽口福的我來說,真是無可挑剔的菜單,超級好吃。
譯者的話:
「……悠真桑,最近對人家好冷淡啊」
「那就別做讓對方覺得討厭的事」
「請讓我來幫忙」
「幹嘛一副震驚的樣子啊。這不是當然的事嗎。還有,我要換衣服了快點出去」
「吵死了」
誰讓你在這講冷笑話了啊。而且一點也不好笑。
「啊哈哈,說得是呢~」
一起出門時必定會牽著我的手,即使在寫作業的時候也會從後面抱著我。
雖然有點不甘心,可是這種對人技能(対人スキル)……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)