第20話 謝罪（3/3）
英梨梨與我 ～五年後的結婚計畫～ 1～30
「呀，是真的。雖然後來變軟了，但是最開始的時候我可是被狠狠地瞪著呢」
「被瞪了嗎？」
英梨梨確實是有點冷淡，但是我感覺沒有那麼露骨吧。
「是心眼喲。女孩子的話就會明白的」
「……是那樣的嗎」
英梨梨也說過類似的話，女性的觀察力比男人想像得還要厲害。
「話說三浦同學，那個……便當的事情，能對其他人保密嗎？」
「可以喲」
我心懷不安地拜託道，三浦同學爽快地點了點頭。
「但是，有個條件」
「條件？」
「下次，也要讓我吃英梨梨醬的便當」
「……如果英梨梨許可的話呢」
「太好了。這樣就可以了。然後呢，還有一個條件」
「欸，還有啊？」
「嗯。盒飯是我個人的願望，現在要說的是作為學級委員的話」
「什麼？」
三浦同學帶著認真的表情說道。
「出手是不行的喲？」
「不會出手的！」
Aura，暴雪系遊戲里很常見的被動技能名字，光環。
----------------
將Aura翻譯成靈氣是我的愛好，因為感覺這樣有一種病嬌的感覺，大好。
譯者的話：
出現在日系幻想的技能名里里則通常譯為靈氣，骨傲天就如此出現過。
在這裡表示氛圍、氣場。