第21話 說謊的後果
英梨梨與我 ~五年後的結婚計畫~ 1~30
文化祭的翌日,星期天的早上。
一覺醒來,發現英梨梨睡在我旁邊。
「……哈啊」
我發出了盛大的嘆息。當然很吃驚,但因為最近這種情況一直以每周一次左右的頻率出現,所以已經漸漸習慣了。距離一點一點地縮短著,真是討厭的習慣啊。
英梨梨一臉幸福的表情,流露出平穩的呼吸。
——這傢伙,真的睡著了啊……
搞什麼呀,我脫力了。把別人叫起來之後自己睡著了,適得其反也要有個限度。
(譯註:這裡用了一句日本諺語,「去盜墓自己反而變成木乃伊」)
確認了一下時鐘,發現已經轉過了上午十一點。休息日也會在九點鐘被英梨梨叫起來的我,好久沒睡得這麼久了。
要不然就這樣睡個回籠覺吧。不,果然還是不行的吧。我坐起身來。
「喂,英梨梨」
輕輕搖了搖肩膀,英梨梨立刻睜開了眼睛。
她輕飄飄地打了個可愛的哈欠,用軟綿綿的聲音說道。
「早安喲,悠真桑」
「早上好,不會只有這句吧?還有別的話要說吧?」
「我愛你?」
「才不是。為什麼會想到這個啊」
「愛老虎油」
「只是換成了英語而已,也不行」
「喵喵喵喵❤」
「騙人」
「……雖然肚子不是不餓,但也快到午飯的時間了吧。就到那個時候再吃吧」
「毒牙是什麼鬼啊。怎麼想都是杞人憂天」
「……真的嗎」
(譯註:俺さまキャラの悠真さん,(自稱是)本大爺(的)角色的悠真桑,譯作霸道總裁;きゃっきゃうふふ,形容女孩子嘰嘰喳喳歡聲笑語的樣子;正夢,與現實應驗的夢,與事實吻合的夢)
「完全是預料之中啊」
「因此是敵人。如果說悠真桑會迷戀上除我之外的女人的話,現在最有可能的就是那個人」
「嗚哇,是不良少年呢——」
「肚子餓了嗎?那樣的話要不要我做點什麼」
「就算真的迷上人家了,像我這種人也不可能成為她的對象的啦」
「難道說悠真桑,是在人家睡著了的時候把人家搬過來的嗎……!? 」
「我就先不了」
「那個人是敵人」
「誰會對夢裡的言行負責啊」
「您要去哪裡?」
「敵人還行」
「大概十點吧」
英梨梨還窩在床上。我一邊側眼看著她一邊在椅子上坐下。
「貓語!? 」
沒有那種東西。起來的時候你就在旁邊了。
「那麼,就再一起睡一會兒吧」
「欸——」
雖然很想謝謝這份關心但是。
「難道說已經遭了她的毒牙……!? 」(譯註:毒牙,也有陰謀、毒計的意思)
「……就算聽到那種事也不能讓人坦率地高興」
「這之中有震撼我心的驚人理由」
「上個廁所」
「並沒有騙人。在夢裡悠真桑確實說過的」
「………(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)