第27話 嵐與怪獸（2/2）
英梨梨與我 ～五年後的結婚計畫～ 1～30
英梨梨苦笑著，乾脆地作罷了。
「那麼，聖誕節那天，我們就各自出席自己班級的聖誕聚會吧」
「啊啊，就這麼辦吧」
「作為交換，平安夜就兩個人一起過吧？」
「……不，那種約定有點」
雖然也沒有別的什麼預定，但是被這樣說的話，總感覺有點那個，讓人莫名地想推辭。
「真是的，悠真桑真是個愛害羞的孩子呢。如果害羞可以拿來賣的話，現在已經是億萬富翁了吧」
（譯註：照れ屋，愛害羞的人，日語的字面意思是賣害羞的店）
要是真的是那樣就好了呢……
「嘛也行吧。反正悠真桑的平安夜預定什麼的肯定是白紙呢。和人家一起過，已經是既定路線了」
「…………」
因為完全就是那樣，所以我無話可說。
――但是。
正在這時，智能手機噗噗地震動了起來。
是三浦同學發的回信。
『太好了！超感謝！超開心！』
接著傳來了後續的信息。
『那麼，關於日程的話，就前一天的二十四號怎麼樣呢？那樣的話，在英梨梨師傅指導下完成的作品當天就能拿過去，剛好呢』
擅自就以師傅相稱的事暫且不說……
雖然不是什麼浪漫（Romantic）的發展，但是平安夜的預定意外地來了呢。
是可忍孰不可忍！ → 怎麼可能容許（原諒）呢！！
――夜裡我和英梨梨過二人世界。
「――欸？」
於是，英梨梨微笑著，點了點頭。
「擅自交換聯絡方式已經是萬死也不足惜的了，那個傢伙竟然還膽敢妨礙人家和悠真桑的LoveLove平安夜!? 此般極惡非道之行，是可忍孰不可忍！已經是達到恐怖的地步了！這是心理變態サイコパス才能幹出的事！」
嘛啊，這裡就期待三浦同學的交流能力吧。
對著我的枕頭重拳出擊。 → 拳頭打進我的枕頭。
英梨梨也基本上是，會察言觀色的成熟的性格。
本話的翻譯有幾處屬於……就是所謂的皮了一下。
在此放出直譯：
――蛋糕製作到傍晚為止。
英梨梨發出震驚的聲音。
「哈啊!? 」
以如上條件達成了協議。
不要再提出嚇人的主張了啦……
「吶英梨梨」
----------------
「那個，剛才，三浦同學發來了訊息」
都不知道該從哪裡開始吐槽了。
我也只能這樣相信了……
大概不要緊吧。
、
我覺得她們一定會成為好朋友的。
「怎麼了嗎？」
我的意志好像在哪裡都沒有……
「呃呃……」
譯者的話：
嘛，我倒不是特別有所謂啦……
結果。
這個時候，就當作好事吧。在英梨梨的心情面前這些都微不足道。
「欸，為什麼？」
「這樣的話，人家就沒什麼不滿的了呢」
但是照這個狀況下去，到了當天會變成……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）