第32話 閑聊著的歸途（2/2）
英梨梨與我 ～五年後的結婚計畫～ 31～50
「……那種話，不用說出來也可以的」
「呼呼，因為能看見悠真桑害羞起來的樣子，不知不覺就說了」
可惡，居然隨意玩弄我的少年心。
「若是不甘心的話，就要好好提高掩飾害羞的技術了呢」
「……要怎麼做才能提高呢」
「這個嘛。首先以掩飾害羞等級檢定的五級為目標比較好吧」
「啊——那個檢定，總覺得之前也有說過啊。那麼到底在哪裡能買到教材呢？」
「並沒有那樣的東西哦。從平安時代開始就是只以口口相傳的方式繼承的」
「這是什麼傳統藝能嗎……」
「用和歌來傳達自己的戀慕之心，其實就是一種掩飾害羞的方式」
「原來是這樣啊……」
雖然怎麼想都是在強詞奪理，但我有點接受了。
「嘛但是，這次就特別地，由人家來寫一份指導手冊（Manual）吧」
「可以嗎？」
「嗯嗯。不為別人正是為了悠真桑」
「十分感謝」
「報酬的話十八萬円就可以了」
「要錢的嗎……」
而且還超高。
「現在作為特典，就免費招待您參加人家的講習班（Seminar）吧」
「真是的，不要露出那種稍微有點遺憾的表情啊。這不是會讓人家心裡小鹿亂撞嗎」
「不要說什麼「像我們這樣的情侶」」
然而，事與願違。
「……這可真是，有點難啊」
「啊，非常抱歉。請問可以稍微繞一下道嗎？」
「是是，知道了知道了。直到悠真桑變得坦率為止，人家會一直忍耐的」
想快點在啟動暖氣的自家裡，用筷子夾壽喜燒吃。
「…………」
（譯註：『しばらく』，可以是「給我等等」的一會兒，也可以是「好久不見」的好久。然後下文立刻就出現了しばらく，しばらく之後，果然悠真桑又想黏在一起了www）
還有，那個『一直』到底預計是多久，稍微有點在意啊，但是就不直接問了吧。
「幹啥？要去便利店？」
「完全不簡單哇」
（譯註：人生確定コース，其中人生コース好像是多啦A夢的梗……篇名《右か左か人生コース》，譯名為《人生的路線是左是右？》）
「欸——有什麼不好的嘛。反正今天晚上像我們這樣的情侶（Couple）到處都是」
而且果然還是人生確定路線啊……
正在我們說著這些話的時候，到了車站。
「是這樣嗎。那就不黏在一起了」
「不對，到那個時候已經不需要改變了吧」（譯註：20000個小時是833天，如果每天10小時的話則是5年）
在電車裡搖晃了一會兒（しばらく），我們在離自家最近的一站下車。
一邊這麼想著，我一邊跟在英梨梨身後。
英梨梨嘆了口氣，哎呀呀地聳了聳肩。
「欸欸……」
忽然，英梨梨說出了一句話。
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）