第33話 聖誕・夜（3/3）
英梨梨與我 ～五年後的結婚計畫～ 31～50
露出笑容的英梨梨興高采烈地打開了剛剛得到的摺疊傘。
「……半滴雨也沒有下啊？」
「請設定為白色聖誕節吧」（譯註：雖然大家都知道，不過白色聖誕節就是下雪的聖誕節）
「……嘛，怎麼都行」
像鋼鐵直男一樣問回去也挺麻煩的，所以就在回家路上打打相合傘吧。
和其他人擦肩而過的時候，總覺得羞恥到不行……
「啊，還有一件重要的事情忘記說了」
過鐵道岔口的時候，英梨梨光明正大地宣告道。
（譯註：哦！30多話了第二次提到這個「踏切」！就是第二話里經過的那個！回想起翻譯第二話的日子，彷彿就在昨天）
「悠真桑，這是最棒的聖誕禮物，實在是非常感謝您」
「啊——不用客氣」
「但是，因為實在是太棒了，所以稍微有點擔心未來的悠真桑呢……」
「欸，何出此言？」
「因為，禮物的門檻不是要年復一年地增高了嗎」
「……以明年之後也一直會收到為前提啊」
「人家也會加油的呢」
「…………我很期待哦」
對於嫣然一笑的英梨梨，我只能回以苦笑。