第36話 智能手機出道(2/2)
英梨梨與我 ~五年後的結婚計畫~ 31~50
我使用的『Ru反擊』也被瞬間對應了……
(譯註:るカウンター,這裡悠真桑先用了一個Ru開頭Ru結尾的單詞,而英梨梨也同樣使用Ru開頭Ru結尾的單詞進行回擊。這兩位的對線,我盡量讓譯文讀音也能接上……接不上的地方請看標註的原文吧)
『Loop』(ループ)(譯註:循環,程序員都懂.jpg)
『Pool』(プール)
『Looks』(ルックス)
『Smile』(スマイル)
『路易十四』(ルイ十四世)
『斯坎達爾羅』(イスカンダル)(譯註:亞歷山大的阿拉伯語讀音)
用歷史梗來回敬歷史梗,感覺藝術性也很不錯呢……
一時間有點不知如何反擊,不過我強行說了一個。
『羅馬尼亞』(ルーマニア)
『鴨子』(アヒル)
『路由器』(ルーター)
『袋獾』(タスマニアデビル)(譯註:Tasmanian Devil,塔斯馬尼亞惡魔,澳大利亞袋獾的綽號)
『活頁』(ルーズリーフ)
『褶紋』(フリル)
『文藝復興』(ルネサンス)
『螺旋』(スパイラル)
『拉萊耶』(ルルイエ)
咿呀,已經有點頂不住了。
我露出遊刃有餘地笑容對應道。
「――居然還是Ru攻擊!? 不,這個太強行了吧!還有,雖然是有聽說過這個詞,但是被已讀無視什麼的受到的傷害比想像中還要大!拜託請您不要再做第二次了!」
正在我煩惱著要不要對這個詞語進行補充說明的時候——
「不不,我不是好好地接了嗎」
理解之後,我嘆了一口氣。
「……啊,好吧,我知道了」
——啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪,嘭!
被超級來勢洶洶地逼迫了,我不由自主地點了點頭。
過了一會兒。
——啊啊,原來如此,這是『英梨梨』(エリリ)。
「欸?是那樣的嗎?雖然這邊沒有收到……」
「不可以!真的真的不可以!下次再這麼做的話人家就要向義母大人告狀了!」
反正,我這邊又無所謂就是了。
「悠真桑!明明是人家好不容易鼓起勇氣發出去的,竟然殘忍地無視真是太過分了!」
照片里的是,可愛地做出剪刀手的英梨梨。
而且之前的接龍,也算我的犯規而輸了……
感覺已經沒必要再繼續練習了,我把手機放在了一邊。
雖然覺得完全是不平等條約,但只好從了她了……
不知為何,並非詞語而是一張照片被發送了過來。
咦,為什麼突然發了張自拍照過來……?
發送照片什麼的,這不是早就學會熟練運用了嗎……
不過在文字接龍的禮儀上,應該使用彼此都知道的詞語進行戰鬥,英梨梨認識這個詞嗎。
順便一提所謂的『拉萊耶』是出現在克蘇魯神話中的地名,雖然我不是……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)