2017富士見大感謝祭場販短篇
空戰魔導士培訓生的教官 12
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：吃節操的南瓜菌
翻譯：多拉澤
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
美空·惠特兒
第九人工空島。湖面附近。彼方等人為了為最終決戰養精蓄銳而來到這裡進行休假。
美空：「看，湖水的顏色好漂亮！雖然戰鬥的時候沒有注意，但是這裡還真是一個休假的好地方呢。」
彼方：「雖然總算是將傑斯他們從《貝貝魯》趕走了，但是明天開始我們依舊要正經地進行訓練，所以今天就盡情地玩樂吧。」
理子：「哼，就像是樂園一樣呢。簡直就是為本女神量身定做的地方呢。」
蕾庫迪：「那個……芙蕾雅，亞里亞，我們去那邊游泳吧！」
芙蕾雅：「唔呶。正好我也正想要去游泳呢。那麼就走吧。」
亞里亞：「啊，姊姊你們!? 等，等我一下!? 」
尤莉：「哼哼，蕾庫迪小姐她們看上去也是非常鬧騰呢。」
克羅艾：「沒想到《貝貝魯》的人工空島上面還有這種地方呢。」
諾艾爾：「說得沒錯克羅艾·賽薇妮。畢竟因為《密斯特崗》不捨得派出增援，導致我們在這裡爆發戰鬥的時候過得十分的艱難呢。」
米娜：「一點也沒錯呢。小母虎同學真的是一點作用也沒有起到呢。」
諾艾爾：「什麼意思呀你這個乳牛女！你不也只是被莉潔莉特操縱了而已嘛！」
米娜：「啊啦，我可是打倒了《阿斯蒙蒂斯》。」
羅伊德：「哈哈哈，你們兩個人的關係還是一如既往的好呢。」
END
愛麗絲：「啊啦，正因為是這種時候才要好好玩喲。是吧克里斯？」
彼方：「……（不知不覺就挑釁了諾艾爾和米娜的克羅艾看來已經把握住了今後的主導權呢。）」
莉潔莉特：「不要。這個巨大的水槍是我專用的。」
羅伊德：「您的讚譽使我不勝榮幸女王陛下。今後也請多多關照。」
米娜：「啊啦，小母虎同學。還真是有自信呢，雖然你的螺旋龍捲破的貫通力很強，但是在衝擊力方面還是我的雷電衝砍更加強大喲。」
美空：「吶，雖然在那邊摔過，但是這個是〈掃帚〉吧。那個，能不能教我怎麼操縱!? 」
理子：「哼，真是不錯呢。吶，你能不能讓我乘上去。」
彼方：「……（羅伊德這是打算討好這兩個厲害的人呢，真是精明。）」
彼方：「衝浪喲。雖然應該是在有波浪的大海上做的事情才對。」
美空：「因，因為……人家摔過嘛!? 」
芙蕾雅：「蕾庫迪，亞里亞，真是好久沒有像這樣子玩水了呢。」
蕾庫迪：「是的，真是很長時間都沒有三人一起玩水了呢。」
蕾庫迪：「那個……我也想要乘！」
尤莉：「彼，彼方前輩!? 我也……!? 」
克里斯：「這個……雖……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）