短編 九段坂詛咒夜（4/4）
鬼人幻燈抄 2 江戶篇 幸福之庭
「這……」
在甚夜心中，元治這名人是將離家出走的兄妹撿回去的恩人，也是賭命跟鬼戰鬥的勇敢男人。雖然元治本來就不是拘謹之人，不過聽到他這麼孩子氣的部分仍是令甚夜感到有些不好意思。
「然後還有一件事。你看到九段坂而聯想到奴奈川姬，元治卻不同。他說簡直就是八坂刀売神，這個你知道嗎？」
「算是知道。」
小時候，元治曾將巫覡跟民間故事等知識塞進甚夜腦中。八坂刀売神是信濃諏訪流傳的女神，其出處細節雖無定論，卻被視為建御名方神的妻子。因為有這種來龍去脈，因此有時候會跟丈母娘奴奈川姬一起被祭祀。或許也是因為夜風長得像是信濃出生的佚名吧。父子兩代都用女神舉例，真是奇妙的巧合。
「喔喔，那說起來就簡單了。元治對畫的完成度很滿意，我叫他替畫作取名字時，他先是說了八坂這個名字，卻又立刻否定。」
此時，道舟終於忍不住綻放笑容。是發生了什麼事———甚夜才剛如此心想，就立刻聽到他口中蹦出了那個理由。
「當時啊，那傢伙很厚臉皮地做出斷言。他說我家的夫人比女神還美麗，所以八坂是不夠的，要再高一階才行，要取名的話就是九段坂。」
啊啊，真的。
如果沒聽到就好了———老翁的笑聲迴響在房內，甚夜悔不當初。
「啊，不知道比較好吧？九段坂浮世繪徹頭徹尾就是你老奓在秀恩愛喔。」
甚夜忍不住用手蓋住自己的臉。
直到此時，甚夜總算領悟繪畫的根底有詛咒是什麼意思了。
所謂的秀恩愛，是指當事者對自己迷上的妻子或戀人表現出來的甜膩態度。對旁人做出這種行為雖會惹怒對方，不過是夫婦的話就會讓人不由得容許這種行為。就是指這種會讓人露出色相的舉止。而所謂的「秀恩愛」，就語源而論是來自於「遲鈍」。痴迷對方到會變遲鈍的狀態就是秀恩愛，因此嵯峨道舟才說那是詛咒。※
注3：此處的秀恩愛跟詛咒，以及遲鈍均為同音異義。
不是詛咒而是遲鈍。所謂的九段坂浮世繪，就是元治愛妻子愛得要死，遲鈍到不論被怎麼謾罵都會讚美對方「比女神還美麗」的黑歷史。
父親墜入愛河的模樣，為何如此令人難堪呢？而且還是在距離村落很遙遠的江戶聽聞此事的，說真的饒了我好嗎———甚夜如此心想。
「順帶一提，你呀，一直很普通地叫那張畫是九段坂，但這個字彙的意思就是在說我家母親比女神還漂亮喔。」
連沒有思考到的部分都遭到強調，甚夜只能垂下頭。
這是一張光是說出名字，自己就會遭受奇恥大辱的浮世繪。對甚夜來說，它在某種意義上是比詛咒物品更加惡毒的物……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）