339.剩餘的時間(8)（4/4）
決定退出勇者隊伍 1
拉尼爾緊緊咬住嘴唇。
雖然預料到會是這樣的結果，但事情真的發生時，內心還是忍不住一陣苦澀。拉尼爾明白，自己已經無法阻止下定決心的卡爾。
正因為明白。
正因為不想重蹈覆轍。
拉尼爾抬起頭。
「……真是的。」
她哭著笑了。
「你這混帳傢伙。」
「……最後留下的話還挺狠毒的嘛。」
「閉嘴，你這瘋子。因為你……害我吃了多少苦。」
拉尼爾對著卡爾豎起中指。
「王八蛋。」
她強忍著淚水說道。
「你，是想問我還把你當朋友嗎？你一直想問這個對吧。」
「……你怎麼知道的？」
「你以為我猜不到你在想什麼嗎？真是個混帳東西。到最後你就只想問這個？」
卡爾輕笑了一聲。
「所以，答案呢？」
「非要我說出來嗎，你這狗東西？」
拉尼爾用顫抖的聲音回答道。
一句他一直想對她說的話。
「像我這種脾氣暴躁的傢伙，除了你這種混蛋，還有誰會當我的朋友？」
「你這混帳東西。」
(你這混帳東西。)
然後開口說道。
「沒有我，也要好好吃飯，好好生活。」
卡爾輕笑一聲，繼續向前走去。
「喂，拉尼爾。」
「幹嘛。」
「你到最後還真是……」
(沒有我，也要好好吃飯，好好生活。)
屬於人類卡爾·托賓的時間已經結束。
卡爾瞥了一眼拉尼爾狼狽不堪的臉，隨即笑著轉過頭去。他重新望向前方，邁開步伐。
「你承認自己脾氣差這點倒是沒錯。」
(譯註：括弧的是卡爾在回想當初拉尼爾離隊時說的話。)
現在，是時候成為勇者了。
代替他，今天在這裡，卡爾·托賓將會……
未能完成來自未來的使命的勇者。