後記
志乃與戀 Future 1 (網譯)
我是日日綴郎，本次擔任千種みのり老師的人氣百合漫畫『志乃與戀』小說化的作者。
「寫成為社會人之後的志乃與戀的故事」的話，我儘力去描寫了一些只有大人才會有的處境和心理描寫。
原作『志乃與戀』是飽含兩人的可愛之處的寶箱一樣的故事。
要以受廣大原作粉絲喜愛的小志乃和小戀為主人公寫小說的話，我思考了很多大家對她們的期望，大家希望看到用文字去表現什麼，看到成為大人之後想要去做的是什麼……最後寫成了這本書。
小志乃和小戀兩個人對彼此的感情從高中開始就沒有變化，但是作為社會人，立場和環境都發生了變化。大家能繼續關注支持兩個人更成人一些的戀愛，是我最大的榮幸。
接下來要表達我的感謝。
千種みのり老師。作為原作老師，讓我去執筆兩個人的未來，真的十分感謝。因為兩個人都很有魅力，所以我從頭到尾都寫得很開心，順利到讓我自己都感到驚訝。
如果還有能夠共事的機會，也請您多關照。
還有對百合和小說都包含熱情與愛的編輯老師。在我的寫作過程中給予我中肯的評價與建議，我真的十分感謝。
讀到這本書各位讀者，一直以來都十分感謝您的支持。
希望您的每一天都能過得幸福。
最後允許我宣傳一下。
雖然看到這本小說的讀者可能已經知道了，原作千種みのり老師的『志乃與戀』漫畫，現在到第二卷都在火熱發售中。
第三卷也即將發售，敬請各位期待！
日日綴郎
譯者後記
首先感謝看到這的各位，加分及留言一直都給了我不少翻下去的動力。
開坑前明明就是一種三缺一的感覺，但實際開始時，卻大家忙的忙，有事的有事，最後直接成了兩人分一半……
在開始翻前，因為知道有漫畫，所以去把漫畫全看了一遍，盡量照著漫畫翻譯的來走，但我發現原本還會「llllian，戀」的，之後就變成「戀，戀」了，我尋思翻譯也沒變人啊？不知道大家又比較喜歡哪種？
當然ASMR也是1～3全聽過一遍了，我也知道有些人會因為第1代而覺得千種在兩頭洽之類的，不過我還是覺得志乃和戀都在一起了，也沒有人能介入其中。真要不喜歡，也可以不聽？至少第3代就真的只有兩個人愉快的溫泉旅行而已。
總之就如同收集分散的拼圖般，只能出貓手的我，就是有什麼翻什麼，等待著從天而降的特典中～目前就只差虎穴的漫畫小說同時購入特典了！
像這種人氣作品麻煩的地方就在於，沒錯，那就是有特典的店家一大堆，而且還是和漫劃一起出的，就會有同時購入特典，就不知道遇到這種，各位會照單全收，還是有所……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）