第一章 詹姆斯•莫里亞提的徬徨（2/5）
福爾摩斯凱旋歸來 全一冊
福爾摩斯嘖了一聲，停下了手。
「有什麼事嗎？我可以給你五分鐘的時間。」
「我要說的話你心裡都有數。」
「那麼我的答案可能你心裡也有數。」
「你存心跟我杠上了是吧？」
「當然。」
老人從口袋中掏出一個小小的黑皮筆記本。
「十月十五日，你找了我麻煩。兩天後的十月十七日深夜，你又來騷擾我。二十日那天因為你害我喪失寶貴的睡眠時間，二十一日完全無法專註工作。自從我搬進這裡，因為你接連不斷的干擾，害我的研究遲遲沒有進展。這是莫大的損失！」
「你入住的時候，哈德遜夫人應該跟你說明過了吧。」
「她是有跟我說小提琴的事，但我沒想到居然糟到這種地步。到底要怎麼樣才能拉出那種聲音？真是爛到無可救藥！」
「既然受不了就趕快搬走啊。」
「這怎麼可以，我已經預付了半年的房租。」
老人把筆記本收進口袋，再度惡狠狠地盯著福爾摩斯。
「哈德遜夫人說你是個有名的偵探是吧。真是無聊透頂！不就只是追著罪犯的屁股跑而已嗎？」
「我倒覺得物理學家也差不多啊。」福爾摩斯回嘴：「不就只是追著大自然的屁股跑嗎？」
老人氣得渾身顫抖，高舉拐杖，福爾摩斯也一反手將史特拉底瓦里琴舉在身前呈防禦姿勢，宛如在岩流島㊟老人像毒蛇似地緊盯福爾摩斯，從喉間擠出低吟：「我是在探究宇宙的真理。
（註：岩流島，位於山口縣關門海峽的無人島，以劍豪宮本武藏和佐佐木小次郎在此決鬥知名。）
「我會搬到這裡來，就是為了與世隔絕，專心完成我偉大的理論。這個理論可望解開宇宙的核心之謎，引領人類更上一層樓。結果卻一直被那殺雞似的小提琴聲給干擾，你妨礙的不是我一個人的工作，而是妨礙了全體人類的進步發展！你這個無恥之徒！」
一口氣說完後，老人放下了拐杖。
「今天就先放過你，但要是再有下次我絕不饒你。」
卡特萊說完，踩著踉蹌的腳步離開了。
「好啊，我自己來。」我站起身，憤怒地低頭看著福爾摩斯，「你真是可悲到了極點，福爾摩斯！就算表面上看起來只是無聊小事，背地裡說不定隱藏著犯罪——這不是你一直以來的論點嗎？如果是從前的你，早就帶頭查案了。現在的你缺少的，是主動找出有趣案件的骨氣！快找件案子來辦！什麼雞毛蒜皮的事都好，趕快給我開始辦案！」
莫里亞提教授出門的時間，是晚間九點左右。
「那種人有什麼好可憐的！」
「拜託你們了！」
「不、可是……」卡特萊支吾了起來，「事關教授的隱私，我不方便說……」
「但莫里亞提教授的舉止很不正常……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）