第一章 詹姆斯•莫里亞提的徬徨（4/5）
福爾摩斯凱旋歸來 全一冊
報導的迴響甚大，福爾摩斯的壞名聲就此傳遍洛中洛外。
福爾摩斯與我回到寺町通，已經是翌日清晨了。
早晨的寺町通像是被漂成了淺淺的白色。堆著蔬菜前往錦市場的板車喀啦喀啦響，悠悠地越過我們。
我和福爾摩斯都已疲憊不堪。
「這是最後一朵了。」
在221B的大門前，我拾起花朵。
莫里亞提教授已先我們一步回到寺町通221B。
我們茫然地仰望著三樓窗戶好一陣子，才打開大門進到屋中，幾乎如字面上的「爬」上樓梯，好不容易回到二樓福爾摩斯的房間。
在福爾摩斯點燃壁爐的期間，我拉開窗帘讓陽光灑入。得趁瑪麗起床前回到診所才行，但我已經一步也走不動了，寒氣滲入體內，簡直是慘到不行。
我們跟蹤了莫里亞提教授一整晚。
昨晚，沿著鴨川一路往上遊走去，來到出町柳，莫里亞提教授走過加茂大橋，沿今出川通往東行。深夜的大學街區無車無人，就像是石造的迷宮似的。但莫里亞提教授看來又不像是有事要到大學辦。
穿過大學街區，走到銀閣寺道，再沿著白川通一路往北走，然後再轉上北大路通向西行。渡過賀茂川後，真的就像是在沒頭緒地亂闖。在今宮神社和大德寺附近四處漫步、路過金閣寺、在北野天滿宮繞了一圈，在紡織工廠重鎮的西陣徘徊，然後沿千本通往南，走到二條城時東方天色已經泛白。之後又沿著丸太町通往東，回到寺町通。
「都是你把我害慘了。」福爾摩斯呻吟著在扶手椅坐下，「莫里亞提教授什麼壞事也沒做。今晚唯一釐清的事實，就是教授的腿力驚人。」
我也只能倒在躺椅上哀哀叫。
——你到底在做什麼呢，華生。
不過就是一年前，跟福爾摩斯的冒險還驚奇連連。只要跟他一起走出寺町通221B，通往迷人冒險的大門就接連敞開。但現在呢？我們只不過是跟在一個孤單老人的屁股後面一整晚。
奶油色的百葉窗在朝陽下閃閃發光。宣告嶄新的一天已然開始的陽光，讓我更加傷感。這時樓下傳來門鈴聲，福爾摩斯瞥了一眼壁爐架上的時鐘，垮下臉。「是哪個沒常識的人會這麼早來拜訪？」他低聲道。
門鈴響個不停。終於醒來的哈德遜夫人奔過走廊。大門打開後，她和清晨的來訪者不知在門口細語些什麼。「是電報嗎？」福爾摩斯說。但並不是。沒多久，就聽見某人走上樓梯的動靜。那腳步聲中蘊含著非比尋常的怒氣。
我整個人彈起身來。
——是瑪麗！
所有疲憊瞬間煙消雲散。
福爾摩斯拉著莫里亞提教授、我拉著福爾摩斯、瑪麗拉著我——就像是在拔怎麼也拔不起來的大蘿蔔一樣，雖然情勢依然艱辛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）