第三章 蕾秋•墨斯格夫的失蹤（8/9）
福爾摩斯凱旋歸來 全一冊
「你仔細想想這代表了什麼。要解開墨斯格夫小姐失蹤案的真相，就必須相信『東之東之間』的神秘異象。但只要接受這個異象的存在，你就無法再以偵探自居了。這個世界上存在著『東之東之間』這樣的異象，要如何繼續相信自己的推理？不管發生多奇異的現象，只要用一句『魔法』就能概括的話，偵探就無用武之地了。所以十二年前，我退出了墨斯格夫小姐失蹤案的調查。我跟羅伯•墨斯格夫同罪。我將一切葬送於黑暗中，只為了保有身為偵探的尊嚴。」
「你要我做一樣的決定嗎？」
「你不應該涉入這起案件。今晚什麼也沒發生，你什麼也沒看見。這世上有些謎是不該試圖去解開的。」
艾琳•艾德勒直直盯著福爾摩斯看。
營火在她的臉龐染上了金黃色。那張臉上夾雜著失望、憤怒與哀傷。最終她的嘴角像是固執的孩子似地撇下，細長的雙眼浮現淚光，在營火的照耀下划下閃亮的淚痕。我好久沒看到如此真摯地將情感寫在臉上的神情了。艾琳•艾德勒用緊握拳頭的手背拭去淚水，小聲地說：「我怎麼可能忘記呢。」
「艾德勒小姐說的沒錯，福爾摩斯。」瑞金諾•墨斯格夫說：「不可能忘記的。」
他環視竹林圍繞的圓形草地，然後仰望聳立在背後的登月火箭發射計畫基地黑壓壓的剪影。星空里月光明亮。
「家父晚年對登月火箭計畫著了魔。」瑞金諾•墨斯格夫說道：「現在我很明白家父的痛苦。『東之東之間』的謎對家父而言，是必須埋葬在歷史彼端的黑暗中的事，是必須遺忘的迷信。他應該想都沒想到那黑暗中居然伸出了手，把自己的女兒帶走了吧。家父無法接受『東之東之間』的異象。所以他選擇封印『東之東之間』，不由分說地驅逐威廉，封住相關人士的口風，努力想忘記這一切。這樣問題就解決了嗎？當然不可能。晚年家父會如此沉迷於登月火箭計畫，就是因為蕾秋喜愛月亮。他應該是用他的方式，試圖想把蕾秋帶回來吧。最後就這樣失意而死。」
說完，瑞金諾•墨斯格夫一臉沉痛地閉口不語。
我們無言以對，只能凝望著熊熊燃燒的火光。
回到赫爾史東大莊院，管家布朗頓出來迎接我和艾琳•艾德勒。
門廳的大時鐘指著午夜三點。我向布朗頓詢問雷契波羅夫人的狀況，他說沒有什麼大礙，她已經回客房休息了。莫里亞提教授和吾妻瑪麗也已經各自回房。向我們說明完畢後，布朗頓面露好奇之色，但艾琳•艾德勒似乎並不打算提及與墨斯格夫會面的經過。
「晚安了，布朗頓。」
她冷冷地說完，轉身走上樓梯回到二樓。
布朗頓雙肩微微垮……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）