【第四話】勘誤修正是突然的
玩樂關係 2
「誒拉塔？」
某個秋日的假日，在桌游咖啡廳「Kurumaza」里。
今日也和往常一樣，米芙露又一次對早已解釋過多遍的桌游術語，露出了宛如初聞般的反應。
但如今的我已經不會為此動怒，只是平靜地開始說明。
「Errata。作為英語單詞其本意是指錯字或印刷錯誤，不過在桌游界，通常將表述錯誤等現象統稱為勘誤」
「表述錯誤？難道是把打算髮給情人LINE的私密消息，錯寫在卡牌上？」
「這種類似誤發動態的情況倒是前所未聞。不過理論上也算勘誤範疇。單純的錯漏字自不必說，遊戲規則上的錯誤標註也屬於勘誤」
「遊戲規則上的表述錯誤是指？」
正當我準備舉例回答米芙露的疑問時——旁聽的常客歌丸小姐接過話頭。
「啊，也就是說」
「類似於本該獲得『3』金幣的卡片誤印成了『2』的情況吧」
「呃、嗯、沒錯。不、不愧是你，歌丸小姐。不過也是，理所當然嘛」
我生硬地稱讚著這位始終領悟力超群的女性——舉世聞名的女流名人。
而米芙露立刻敏銳地捕捉到我這份不自然的反應。
「咦，什麼理所當然？」
「誒？啊，這個，你看，歌丸小姐對規則理解得很快所以」
「話雖如此，至於用理所當然來形容嗎？話說今天的番長，對小歌態度是不是太拘謹了？」
「不，不啊，沒有吧，就一如既往地……」
「怎麼啦？難道你們共度春宵過了？」
「就算你用歌丸小姐風格的表達方式，低俗的臆測終究是低俗的臆測哦」
「其實，比起防守，主動進攻更合我的性子哦？」
看到情不自禁鬆了口氣的我。米芙露歪頭詢問「不然是誰？」，我只好急忙圓場。
但出乎意料的是，今天米芙露並沒有太大反應。只是說了句「哦～小歌今天也是美女呢」這種略帶大叔風的評論而已。我和歌丸小姐反而像是撲了個空。
當然，她也不會深究他人忌諱之事，而且即便一時聊得興高采烈，下次見面時她也會忘得一乾二淨。但這並不會讓人覺得失禮，因為她會打從心底覺得有趣，對客人重複講述的趣事報以開懷大笑。
這辣妹到底在胡說什麼。……說真的饒了我吧。真的。
「…………（盯）——）」
「不，沒什麼。是的是的，我有喜歡的人，我喜歡歌——」
我正在心裡進行著這種奇怪的佩服，不知為何，歌丸小姐突然也開始犯病了。
因此她自一開始便能以近乎零距離的方式，對客人不斷提出毫不避諱的直球問題，而這純粹只是為了讓當下的對話更愉快。
正因米芙露是這樣的人，只要歌丸小姐不主動明確坦白——就像對我做的那樣——說出「我是歌方月乃」，米芙露恐怕永遠……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）