2-3 冰血的科爾塞斯卡③（2/2）
幻想再歸的隱喻者 2 如果賽博朋克世界的居民轉生到了神秘朋克世界
考慮到名字被知道會有被咒殺的危險，這或許是理所當然的事情，不過據說在現代這並不是普遍的作法。因為知道對方名字又能施展咒術傷害對方的高手並不多。
這讓我覺得之前的第五層掌控者——艾斯菲爾應該是個相當高等級的咒術師吧。
老人之所以擁有好幾個名字，似乎是因為還殘留著古老的習俗，以及考慮到萬一被強力的咒術師盯上性命時的狀況。大概當上組織的幹部就會需要那樣的警戒吧。
平常我和周圍的人只會稱呼他為「首領」。我想這應該是個類似「首領」意思的單詞吧。
首領注意到我後，臉上依然帶著彷彿隨時在笑的表情，從容不迫地舉起手回應。
我向他報告自己已經完成中介的工作，以及和委託人之間溝通不良的事情。
話雖如此，像那種與報酬有關的糾紛，對我們來說是家常便飯，通常都是透過首領向我支付報酬。
這次是例外，我只是順了首領的意，定期展示我的暴力。也就是說，他事先就預料到會發生糾紛。
我不覺得被捲入糾紛的禿頭男可憐，因為他想私吞我的報酬是事實。
只是，我也不希望語言不通的狀況繼續下去。
我忍住想詢問之前拜託的事情是否順利的衝動，我不會主動示弱。基本上，我的表情很少有變化。雖然有時會考量到對方的印象稍微緩和一下表情，但除此之外，我的臉就是最適合面無表情。
有些人的臉適合用來恐嚇，有些人的臉適合用來笑，而我兩者皆非。
因此照理來說，應該很難從我的表情看出我的內心，但首領卻主動提起我想聊的話題。
首領露出一如往常的溫和笑容，將一張紙條（質感與地球上常見的以木片為原料的紙張有些微差異）遞給我。我一看，上面畫著地圖。
我無法靠文字溝通，但能理解圖畫與圖表。首領很有繪畫天分，雙方溝通時經常運用這種圖畫。
「那麼，只要去這裡就能翻譯了吧？」
我心中湧起喜悅之情，不禁用日文向他確認。情緒控制應用程序「E-E」不會自動抑制歡喜或快樂等不會對精神造成負擔的情緒。這種時候會心生動搖是我的弱點。
首領（至少表面上）毫不在意，比手畫腳地補充說明。
從不久前開始，首領就在幫我尋找翻譯我語言的機器。他告訴我，這是為了我們的朋友阿基拉，但我不清楚他的真心話。
無論如何，我都很感激。我接受他的好意，之後就等首領聯絡。
首領的提議可以算是好意，但我不會坦然接受。
不過，光憑「不對的事情」，我能夠戰鬥到什麼時候呢？
他這樣對我「另眼相看……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）