2-12 轉生者《xenoglossia》⑦
幻想再歸的隱喻者 2 如果賽博朋克世界的居民轉生到了神秘朋克世界
讓日文在這個世界紮根，就等於讓我的存在在這個世界紮根。到了第三天，我開始實際感受到這點。因為向我招攬生意的叫賣聲中開始會混雜日文了。雖然只是一些隻字片語，但光是「便宜」或「好吃」之類的詞句就能充分傳達出對方的意圖。
話說，總覺得我莫名受到注目，是我的錯覺嗎？
義肢有昨天拿到的袖套遮掩，應該沒有那麼顯眼才對。我也沒有忘記戴手套。失去一條手臂在這裡也不是什麼稀奇的事情。因為在迷宮探索的過程中負傷而失去四肢的人也有一定數量。即便是幾近萬能的治療符，也沒辦法讓失去的手腳復原。
如果是優秀的咒術醫師，據說可以將被切斷的四肢神經縫合起來恢複原狀，但需要花費龐大的治療費用。不管怎麼說，我的左手臂從半年前就下落不明，所以應該沒有再生的希望了。關於這點，我在這半年間已經接受並看開了。
「之所以受到注目，應該是因為網路媒體上發表了你是外世界人的事情吧。我想應該很快就會有媒體來採訪你哦。」
若無其事地走在一旁的科爾塞斯卡說道。她今天穿著白色長袖襯衫、白手套和灰白色長裙。裙子上的平面眼珠骨碌碌地轉動著。
「那是什麼意思？」
「昨天晚上就完成了。是我去辦的。」
「我怎麼沒聽說？」
「我想著事後報告就好。」
一點都不好。
應該說，按照原本世界的常識，這是會引發糾紛和訴訟風險，令人難以想像的行為。不過，因為這裡是異世界，所以那種常識不適用……嗎？
咦？話說這是怎麼回事？為什麼要做那種事？
「這是遲早都得做的事情。在公共空間登錄日文需要辦理各種手續，而且外世界人來訪時，也必須在某個階段公開其存在。我想過一陣子就不會這麼沸沸揚揚了，所以一開始請忍耐一下。」
「啊，對哦，畢竟你突然在這個世界登錄了沒有任何使用者的新語言，還說只對我使用。會引人注目也是當然的。」
仔細想想，這還真是奢侈的技術和制度。外世界人似乎不是第一次造訪這個世界，想必是根據至今的經驗所建構出來的制度吧。話說回來，我在這個世界在法律上會受到什麼樣的待遇呢？
「這部分很模糊。基本上需要以『外世界人』的身份辦理入國手續，但畢竟這裡不屬於任何勢力。」
待在第五層似乎讓我的立場變得更加不確定。如果我的存在廣為人知，這種狀況或許會逐漸改變。不過，為了和阿茲利亞接觸，我本來就打算有一天要透過網路宣傳我的存在，所以只要想成是提早了就好。
話說，我是不是該……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）