第4話 鄰國的風俗與語意錯誤

「喂喂，怎麼了!? 」

我讓希露可待在樓梯上，撥開人群朝瑪麗娜她們那裡走去。

「我再說一遍！　給我離開」

瑪麗娜響亮的聲音裡帶著殺氣。

這可不行啊。

一不小心可是會互相廝殺起來的。

「麻煩讓我過去」

好不容易到達中心地帶的我，移動到成為騷動中心的桌子那裡，站在瑪麗娜的面前。

還好。還沒把武器拔出來。

「怎麼了，瑪麗娜」

「尤克！　這些傢伙──……」

在瑪麗娜開始說明之前，三個男人的其中一人把木製酒杯砸在桌子上。

身上飄著濃濃的酒味。醉得很厲害啊。

「アンノォ、カ・バ！」

「ウム・アリス、カ！」

那些男人們像是要阻止我靠近似的發出怒吼。

是薩爾姆塔利亞語……！

啊啊，仔細一看，纏在腰上的毛皮的確來自薩爾姆塔利亞。

「這些傢伙突然跑來，想讓我們給他們斟酒」

妮妮瞳孔豎直著，頭髮和尾巴都倒豎起來。

「我的什麼……」

那種程度的對手，說不定真的可以……。

恐怕他們無法理解有作為個人獨立自主的女性。

妮妮心有餘悸地小聲說道。

「會受到與犯下的罪同樣的懲罰。如果剛才那伙人從我這裡──雖然這麼說並不好，若是你們被當成財產給掠奪的話，那他們將處於以神的名義被掠奪也不可以有怨言的立場。也就是他們將成為永遠被他人掠奪的身分」

「……パアグ・アーリ、コ・シラ。エイ・サーワ・アコ。ラ・ハト」

「差點就要出人命了」

「唔ー嗯……」

「我也有同感」

只允許生孩子，幫忙做家務和家業，是一種人形的財產。

「我也覺得很奇怪，但薩爾姆塔利亞就是這樣的國家」

我撫摸著感到不安的瑪麗娜的頭後，搖了搖頭。

看到騷動平息後，希露可跑了過來。

像瑪麗娜她們那樣的年輕女性，在沒有男性或家人的保護下待(・)在(・)外(・)頭(・)，對他們來說就像是在迷宮中發現了寶箱(chest)一樣吧。

一直默默注視著事情發展的蕾茵，突然拉了拉我的衣角。

「抱歉，我考慮得不夠周到」

我覺得那些人應該要感謝我。

「好了好了。那就到此為止……我們去旅館吧」

「『她們都是我重要的家人和夥伴』，我試著這麼說。我想大概有表達到意思」

「吶，尤克。意思還是一樣的。這樣的話，那些人就會認為我們是『尤克的』對吧？」

生氣的瑪麗娜突然以嚴肅的表情思考起來。

呃ー嗯，該怎麼做呢。等等……。

過了一會兒，那些男人們一副很不情願的樣子離開了冒險者公會。

這是傳統、信仰，也是其生活方式。

真的什麼都要會啊。

考慮到王國共通語可能無法溝……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀，請使用手機閱讀。】