本翻譯已正式經過作者授權及宣傳。原作也被翻譯成德文、法文及義大利文。鏈接在作品相關里。
【劇透警告】主角在看完第四部VII後才轉生,所以任何內容論述可以到那一卷,儘管這故事本身由第一部開始。
Discord群組:https://discord.gg/2QGhr2P9Wk
系列Discord群組(小心劇透):https://discord.com/invite/gAUChaKKQC
夏空正在重譯第一卷第十二章到第二卷第二章,且會由第六卷第十六章開始小幅編輯Querty的譯文。
【劇透警告】主角在看完第四部VII後才轉生,所以任何內容論述可以到那一卷,儘管這故事本身由第一部開始。
Discord群組:https://discord.gg/2QGhr2P9Wk
系列Discord群組(小心劇透):https://discord.com/invite/gAUChaKKQC
夏空正在重譯第一卷第十二章到第二卷第二章,且會由第六卷第十六章開始小幅編輯Querty的譯文。
章節目錄 (35)
- 作品相關
- 第一章:與受傷打交道
- 第二章:在哈爾登查爾交流
- 第三章:在完成收穫祭
- 第四章:幫忙文書工作
- 第五章:我家庭裏的轉變
- 第六章:為第二套取得零件
- 第七章:惡夢
- 第八章:父母從格拉罕回來
- 第九章:與我妹妹的茶會
- 第十章:搬到冬季宅邸
- 第十一章:問關於大家庭
- 第十二章:安排一次家庭會面
- 第十三章:平民區的冬季洗禮儀式
- 第十四章:冬季社交的準備
- 第十五章:羅潔梅茵的會面
- 第十六章:會面之後
- 第十七章:冬季首次亮相
- 第十八章:在兒童室跪下
- 第十九章:房間裏的領主候補生
- 第二十章:等待黑暗的結束
- 第二十一章:兒童室裏的第二天
- 第二十二章:往奇爾博塔的短行程
- 第二十三章:學生們離開以前往貴族院
- 第二十四章:在兒童室裏放鬆
- 第二十五章:社交衰敗
- 第二十六章:紙張製造協議
- 第二十七章:兒童室裏的故事
- 第二十八章:我的第二次奉獻儀式
- 第二十九章:回到兒童室
- 第三十章:冬天的結束
- 第三十一章:為治癒的魔法
- 第三十二章:當名恰當的主人
- 第三十三章:第一印象
- 鳴謝










書評感想