第19話 女性殺手②~Kiss in the Dark~
不知不覺間就上了御宅社團公主、對宅男溫柔的辣妹、做爸爸活的郁嬌地雷女,以及裝可愛的小惡魔系後輩。而且這些女孩背後全都有一個疑似主人公的陰沉宅男,太糟了,怎麼就變成BSS了呢 本篇
【譯註:Kiss in the dark,雞尾酒的一種,做法是20ml琴酒,20ml苦艾酒,20ml櫻桃白蘭地】
當我坐在吧台跟店主閑聊時,無意間瞥向大廳,看到妙子正和其他樂隊的成員鬥氣。
「她又在幹什麼啊?」
看到妙子依然如故地對男人擺出一副咄咄逼人的樣子,我不禁感到失望。
「如果能更聰明地解決問題才是明智之舉,這樣可不行啊。」
店主也帶著些許遺憾的語氣說道。這時,妙子鬥氣的對象——那個樂隊成員似乎生氣了,試圖抓住她。然而,就在這時,高橋迅速出現,擋在了妙子面前。
「她是我的同伴,請問有什麼事嗎?」
「嘖!既然有男人陪著,早說不就好了?」
樂隊成員倒也沒多糾纏,轉身離開了妙子他們。
「唉,真是讓人失望。我前些天才教訓過她,看來是時候再給點懲罰了。店主,給我推薦一杯雞尾酒吧,要那種有點浪漫又適合暗夜的感覺。」
「這樣的話,『Kiss in the dark』如何?這款雞尾酒的名字象徵著一份隱秘的愛戀。」
「不錯,那就這杯了!」
我從店主那裡接過『Kiss in the dark』,一飲而盡,然後走進了這傢俱樂部酒吧的後台。
「不好意思,這裡是員工專用區域。」
「我知道,我知道,我有個請求。把燈光調暗一些,放點氛圍感強的音樂,讓這裡成為適合搭訕和跳舞的時間,行嗎?」
「呃……好吧,畢竟令司先生是今晚的VIP,這點小事可以滿足您。」
雖然有些猶豫,但員工還是答應了我的請求。大廳的燈光變得昏暗,配上性感的音樂,整個場地瞬間瀰漫起一種曖昧的氛圍。我靠著牆,擺出一副『後排男友』的姿態,靜靜地注視著妙子和高橋。
【譯者註:後排男友是日語中的一個梗,據說起源於女性地下偶像圈。在她們的粉絲中,很多人都會儘可能靠近舞台,呼喊應援口號做宅舞動作,拚命地展示存在感。在這種氛圍下,反而是那些不隨大流,在後方抱著雙臂悠閑觀看的一群人顯得格外引人注目。簡而言之就被稱為『後排男友』。】
「哈哈,突然間氛圍變了好多呢。」
「是、是啊,有點羞人……這種時候該怎麼辦呢?我完全不知道……」
聽我這麼說,妮可在旁邊連連點頭。
「喂,妙子。把今天的經歷用在創作里可以,但別把男主角畫得像我。」
「要不要我再教教你?告訴你自己其實是個多麼敏感的女人。」
我正在寫幾張紙條,上面標明了預訂的情趣酒店地址和集合時間。店長好奇的問道。
「啊……」
「這都是你的錯。我明明才剛調教好你,結果你又去和別人鬥氣,還依賴高橋。你明明知道我在……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)