第二章（3/3）
雙星·颶風·離鄉人 1
＊6塞克雷塔里斯家： セクレタリス家
＊7魯博爾·米尼德曼 ：ルボール・ミニットマンLuball Minuteman
＊8 礎柱持有者：注音オーナー・デコンパ
＊9大會議：注音バウ・アウア
＊10 肚子塞滿了，煩惱蟲也能壓死了：腹に詰めこんだら、悩みの蟲もぺしゃんこ。應該是現實不存在的諺語
＊11光貫環：光貫環，注音クアングアンフアン，原創SF辭彙
＊12正裝超短連衣裙：フォーマルミニドレス formal mini dress，應該是現實不存在的禮服。
＊13 舊式登山背包：注音キスリング，一種舊式的登山背包類型，現實中的是RPG常見背包的那種感覺。
＊14星笛：注音スターホーン
＊15黛奧德：ダイオード，DIE-Over-Dose ，直譯 過量攝取而死（
＊16測候船：注音ツナミ・サーチ。直譯，海嘯調查
＊17羅可：ロック
＊18諾拉・因特康蒂南爾特：ノラ・インターコンチネンタル
＊19亞東·蘭普洛塔：アドン・ランプロッタ