第二章「芙蓉」（7/7）
雙星·颶風·離鄉人 2
特拉捕捉到對方變差的氣勢，進一步說道。
「這並不是恩德巴氏教的，而是我個人的努力。雖然都是些沒什麼了不起的奇怪做法，但阿黛小姐說這樣很好。如果可以的話，你可以去看看船哦？我想年級第三名的瞑華小姐，應該很快就能學會怎麼做。」
按照特拉的計算，這樣應該能徹底惹怒瞑華。
「把船——」
想要說些什麼的瞑華明花，突然閉上了嘴。她看了看特拉等人，又看了看身邊老老實實地看著事態發展的隨從們，用力地點了點頭。
「啊，這樣嗎」
「什麼？」
「莫非你現在在想製造讓我們上『不眠號』的機會？」
「——不是。」
「你的策略是，稍微煽動一下自認很擅長解構脫圧的小姑娘，把她騙到自己的船上，然後讓她關起來，然後自己乘上駕駛艙逃走，是吧？」
「怎麼會！絕對不是！」
「特拉小姐，你的解構脫圧技術很好吧？我是知道，五八K的事。有這個本領的話，用弦道氏的儲備黏土再生礎柱船，然後整艘船逃走也是有可能的吧？是不是覺得能做到的吧！」
「真的—完全沒有這種想法——」
特拉驚慌失措地揮動著手，然而黛奧德卻偏偏在這裡說了。
「你真的想用這樣的作戰計畫嗎？那我覺得這也太小看瞑華了。」
聽了這話，瞑華有點高興笑著說。
「特拉小姐，我有點生氣了。」
「哦、哦……」
「還務必請你去父親那裡，不過在那之前，想先讓你干點活的吧。你喜歡捕魚吧？」
「哈，誒？」
她還沒來得及問，黛奧德就說:「特拉，你不用想這個！」。
特拉看了看瞑華，再看了黛奧德，又看回瞑華，說道。
6＊主任：原注音，チーフ。chief，直譯長官，酋長。
看著微笑著的瞑華，特拉似乎稍微對她有點理解了。
「我們去捕錦鯉吧。」
1＊外人：原注音，ガイジン。原意是指外國人，但好像現實里含有貶義。
特拉一時間沒能反應過來，然後瞑華用兩隻手指在空中勾畫昏魚的輪廓。
7＊掌舵和打網：原文漢字，舵取り和網打。弦道氏對掌舵手（ツイスタ）和控壓員（デコンパ）的字面上認識有點不一樣。
特拉尋找著還有什麼可反駁的，瞑華突然恢複了嚴肅的表情說道。
5＊心理污染網：原文マインドクラッシャー，mind crasher。指的是給瀏覽者帶來不快的圖像、影像，或者登載這些內容的網頁。
3＊壯碩：原文ゴツい，形容很粗獷，很肌肉的人。
「可是……」
「為什麼？ ！」
「寬和小姐說過能行的。只要稍微讓我看看沒什麼大不了的奇怪做法就行了。」
「如果你沒有幹勁，我就告訴你一件事。父親白膠木，當然是讓控壓員的女……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）