第二話 精靈與巴比倫之女（5/9）
公務員，中田忍的惡德 1
本以為看到了一絲希望，但事態很快又陷入了混亂。
明明雙方都做了自我介紹，可這邊卻無法正確地發音。
而且，連忍應該記得很清楚的名字都沒有反應。
「有可能是我記錯了，再讓〈精靈〉報一次名字吧。」
「能做到嗎？」
「應該可以，這是同步行為的應用。」
說完，忍從椅子上站了起來。
「忍！」
他大喊一聲，然後又坐了回去。
「怎麼了，忍前輩。你腦子壞掉了嗎？」
「別管了，你照做就是了。」
「好。」
由奈站了起來。
看到她為了保持平衡而顫抖的樣子，忍——
——其實沒必要站在椅子上吧。
或許會這麼想，但沒人知道。
總之，由奈勉強站在椅子上。
「由！！！奈！！！！」
她大喊一聲，然後坐下。
「義光！」
「我也是。」
「……我說，我覺得有可能。」
「……忍，你真的很厲害呢。」
「沒錯，就是愛莉艾爾。」
就在討論快要陷入僵局的時候。
「嗯……會不會是在我來之前，你們都叫她愛莉艾爾？」
義光：「有可能。」
「我可以把這當成是在誇我嗎？」
「……」
「因此，我提出兩種可能，一是〈精靈〉有可能認為「啵唄嚕卡啊茲啰努」在這世界意味著「愛莉艾爾（有可能）」，二是〈精靈〉有可能認為我們三人商量好把「啵唄嚕卡啊茲啰努」用「愛莉艾爾（有可能）」來表達。」
「如果是這樣，那問題就是誰幫她取了綽號。」
「由奈。」
忍滿意地點了點頭。
「愛・莉・艾・爾（Arieru）！」
義光和由奈，甚至連〈精靈〉都一副理解了現場規則的樣子，側耳傾聽忍的話，靜靜地等待他接下來的發言。
「〈精靈〉無法判斷我們是否理解了自己的名字「啵唄嚕卡啊茲啰努」，所以感到不安。在這種狀態下，在場的三個人分別在「波貝魯卡亞茲羅奴」之後發出了「
「不是啵唄嚕卡啊茲啰努嗎？」
————————————————
由奈稍微煩惱了一下，然後指著忍。
「等我們能和她溝通的時候，我會一併道歉的。」
〈精靈〉：『……啵唄嚕卡啊茲啰努。』
「試著從無法理解日語的〈精靈〉視角來翻譯一下吧。〈精靈〉無法理解的部分用●來表示」
忍：『啵唄嚕卡啊茲啰努●●●●●●●』
「如果是誤解的話，最好不要用那個名字稱呼她。根據以往的經驗，糾正起來會很麻煩的。」
「……」
「……呃，等一下。」
「怎麼了？」
忍：「〈啵唄嚕卡啊茲啰努〉是名字，〈精靈〉是在自我介紹吧？」
「我想應該是愛莉艾爾。」
「大腦裡面是異世界吧。」
「不，我們一直都叫她……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）