第婚話 黑儀蜜月７（2/2）
物語系列⑥ Family Season 29 戰物語
「其他傢伙？」
「不不，我是指來這進行天體觀測的其他觀光客。」
「有嗎？又不是周末節假……不說是惡趣味，那種好奇心旺盛的觀星愛好者。對了，就算現在是夏季，戰場原的海拔那麼高，在這裡過夜難道不會被凍死嗎？」
「是這樣嗎？那是片濕地，感覺應該很平面的來著？」
「你剛說了要登上伊呂波山道。」
「這樣啊……果然還是要準備防寒的對策。這份建議幫大忙了。讓我撿回條命，是你大意了啊，老倉。」
「我是覺得有戰場原小姐，她反正會記得準備對策的。就這樣在戰場原度過了第二個夜晚，那麼，最後一天的計畫呢？」
「還沒有計畫，那一天作為計畫預留日。如果天體觀測計畫圓滿結束，我們就打算開車回家，不過我是不覺得會平安無事啦。畢竟這次是我這樣一個麻煩製造者的旅行。」
「真是糟糕的事情……與其說阿良良木是一個麻煩製造者，倒不如說你是個麻煩漁利者。」
(【校注】麻煩製造者，trouble maker；麻煩漁利者，match pomp，撥弄是非以漁利。（自己用火柴點火，自己用滅火器滅火之意）自己平息自己挑起的糾紛，再向當事人提出要求，以敲詐勒索財物或得到利益。)
「聽完之後，你的感覺如何？我們的新婚旅行計畫還不錯吧？」
「如果能順利回家，那這個新婚旅行計畫倒是還可以。」
「嗯？」
「經過一整晚的天體觀測，拖著疲憊的身軀從伊呂波山道下山，無論是誰開車，這都會是一件很危險的事……」
「沒關係的，我們看星星的時候又不會喝酒。再說了，這條山道我們上山時就會走過一次了。」
「不是那條山道了。預先調查地不全呢，阿良良木。伊呂波山道的上山路和下山路，是完全不同的兩條路。」
「啊，這樣說的話好像也聽過……從別人口中。」
「剛才就聽你說從別人口中，誰口中？」
「長著虎牙的一張口中。」
(【注】日：八重歯，譯：虎牙。應該是指黑羽川，這句話的出處記不清了。)
「大放異彩的殺生石只是順路的話，這次新婚旅行中的主要項目，應該是第一天的豪華露營和第二天的天體觀測是吧？」
「你看天氣預報了嗎？」
「如果下雨了該怎麼辦？」
(【校注】是25頁~26頁小忍說的hhh，那裡並沒有說得清清楚楚，經典誤魔化，是西尾常常用天天用的敘詭。)
我愣在了原地。
「上山路怎麼叫做第二公路……難道說山頂才應該是出發的起點啊。不愧是神明的坐席。」
「嗯？」
「好吧，雖然我也很期待東照宮的禰禰切丸，但這畢竟是我跟黑儀的第一次旅行，你說的這兩個活動正是重點所在。」
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）