episode 2-6(2/2)
青梅竹馬喵喵叫著,將裙下風光… web版
「所以說,別在那兒笑了。」
「我沒有笑。」
「作為你讓我不爽的懲罰,回去的時候你也要跑回去。」
「不可能!」
我們一邊爭著嘴,一邊往籃子里收集咖喱的材料。走向收銀台時,牧又往裡面扔了幾個點心和果汁,然後結賬。既然她出了錢,那裝袋的工作就交給了我。牧說她來拿自己吃的點心還有果汁,然後開始從籃子撈她的東西。
「咦,一歌。還有祭原同學?」
我轉向聲音傳來的方向,發現是抱著環保袋的小櫻。她似乎是一個人買完東西準備回家。從環保袋裡的量來看,可能是她父母要她來買東西的。
「真巧啊。」
我舉起手打了個招呼。而牧卻像是要躲起來似的,快步走到我背後,然後丟下一句,洗手間,就跑掉了。
「你們倆是來購物的?」
「嗯,是的。我要去牧家過一夜。」
「雖然聽說過你們是青梅竹馬,原來真的關係這麼好。」
「怎麼說呢,前不久還是在絕交中。」
「這麼說,已經和好了?」
「嗯,似乎,還沒有確認。」
「什麼呀,這麼扭扭捏捏的。你是初戀中的少女嗎?」
被小櫻笑話了,不過這麼說也確實有點像。就是那種雖然牽過手很多次,但沒有確認是否在交往的關係的男女。而且小櫻也只是笑一笑,並不會深究我們絕交的理由,她這種距離感也是幫了大忙。
「不過,我還真羨慕一歌。和祭原同學關係這麼好。我也想和她親近一點,有什麼秘訣嗎?」
「你要說秘訣我也……」
「我覺得大家都想知道哦。想和祭原同學搞好關係的人,我印象中無論男女,班上都大有人在」
「這樣嗎?可之前,她在教室那樣子暴走。」
「祭原同學,已經在外面了。」
「秘訣我不太知道,不過嘛,把握好韁繩總沒錯。」(譯註:手綱を握る:日語中就是把握一個合適的度的意思,但後面又用了這個片語的字面意思當梗,所以這裡就這麼翻譯了。)
哼哼哼,我發出了得意洋洋的聲音。
如果說給牧本人聽,她會是什麼表情呢? 至少,應該會比現在更加願意去學校吧。聽到這麼個好消息,今天也值得吃咖喱了。
只留下我這個被拉斷了韁繩,顯得有些狼狽的人在這兒,我忍不住大喊了一句:
「啊,嗯。這倒是沒問題,不過……」
我望向小櫻指著的窗外,頓時啞然。牧正騎著自行車瀟洒離去。
「的確也有人害怕了,但那也是火起來的理由吧?反而是神秘感上升,人氣也上升了。」
「可以的話,要我幫你介紹一下嗎?」
「你這混蛋!」
「怎麼了?」