二、太多人以我們的方式活著 達希爾·哈米特（3/3）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1941
「你覺得他為什麼被殺？」
「我只知道報紙寫的：口袋全被翻出，連根火柴都不剩。」他撇撇嘴。「但據我所知他根本沒錢。周二晚上就身無分文了。」
斯佩德輕聲說道：「我聽說他周四晚上搞到些錢。」
斯佩德身後的米內拉明顯倒吸一口冷氣。
詹姆斯說：「你該清楚，我可不知道。」
「他跟你們共事過？」
詹姆斯慢慢放下報紙，雙腳從桌沿收回。他對斯佩德問題的興趣看似濃厚卻近乎冷漠。「這話什麼意思？」
斯佩德佯裝驚訝：「你們總該有正經工作吧？」
米內拉繞到斯佩德身旁。「哎，聽著，斯佩德，」他說，「海文不過是個熟人。他的死跟我們無關，我們啥都不知道。你知道的，我們——」
三記刻意的敲門聲響起。
米內拉和康拉德看向詹姆斯，後者點頭示意，但斯佩德已迅速閃到門前拉開了門。
羅傑·費里斯站在門外。
斯佩德與費里斯互相打量。費里斯伸出手：「很高興見到你。」
「進來吧，」斯佩德說。
「看看這個，斯佩德先生。」費里斯手抖著從口袋掏出一個微髒的信封。
信封上打著費里斯的姓名地址，沒有郵票。斯佩德抽出裡面那張廉價白紙條展開，上面用打字機寫著：「鑒於周四晚之事，請於今日下午五點至軍街巴克斯頓酒店411室。」
無署名。
斯佩德說：「離五點還早。」
「確實，」費里斯強調道，「我一收到就趕來了。伊萊周四晚上在我家。」
米內拉擠著斯佩德問：「這到底怎麼回事？」
「敲詐，」斯佩德耐心重複，「要封口費。」
米內拉癱坐椅上，雙肘撐膝，抱頭呆視地板。康拉德喘著粗氣，像剛跑完步。
「『獻給老巴克——懂得色彩之美的老夥計，紀念那些閃亮的日子』」斯佩德引用死者題詞，眉頭微蹙盯著費里斯。「什麼色彩？馬戲團黑話里『把活人推下行駛的火車』叫什麼？紅光照路。沒錯——紅光。費里斯，你推過誰下車被海文知道了？」
費里斯用手帕擦臉，收好手帕平靜道：「是敲詐。」
「被推下火車的那位叫什麼？」
斯佩德抿唇沉思，目光投向天花板。
「嗯哼，」斯佩德附和道。
斯佩德舉起紙條讓黑瘦男子看。後者讀完後喊道：「老實說，斯佩德，這信我完全不知情。」
斯佩德面露喜色，起身開門。
斯佩德點頭。「這位先生」——他用拇指指了指費里斯——「似乎——」
斯佩德面無表情轉向其他人：「嗯？」
科利爾走向詹姆斯：「你的槍呢，路易斯？」
警笛聲打斷了他。他首次將目光投向費里斯。
斯佩德說，「第一，他是最後一個見過活著的伊萊『Eli』的人——這向來是重要……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）