三、問號 瑪格麗·艾林翰（4/4）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1941
「是的，長官，」他說道，摸了摸自己的氈帽。「我會埋伏好，然後跟蹤他。他跑不掉的。」
奧茨點了點頭，把坎皮恩推進了計程車。
「先去蘇格蘭場拿東西，然後去查林十字車站，」他簡短地說。「你就是這麼盤算的嗎，坎皮恩？」
年輕人靠在計程車后座上。
「完美，」他心滿意足地說。「沒有什麼比當場抓獲更好了。」
赫伯特用他那雙像雪貂一樣閃爍著興奮光芒的小眼睛注視著整個過程，他試探性地問了一個問題。
「先生，我們現在要去見馬修爵士嗎？」
坎皮恩瞥了一眼奧茨。
「不，」他說。「很抱歉讓你失望了，赫伯特，但不去。暫時，貴族與此無關。不過，我想我們就要見到一位名人了，見到他時，我們要採集他的指紋。」
警司用明亮而懷疑的眼神看著他的朋友。
「我想跟你談談，我的孩子，」他說。「關於我們正在追捕的這個傢伙，你知道些什麼？你什麼時候見過他？」
「我沒見過，」坎皮恩先生說。
「那你給那個女孩的描述是怎麼回事？」
年輕人咧嘴一笑。
「那描述還挺不錯的，不是嗎？」他同意道。「那是我編的。」
奧茨張開嘴想說話，但看到赫伯特著迷的目光，又覺得還是算了。
「等我單獨跟你談的時候再說，」他陰沉地低語道，然後敲了敲車窗，催促司機快點。
接下來的十五分鐘，大家沒什麼機會交談。計程車在蘇格蘭場停了一下，接上了兩名便衣警察和那袋銀器，然後掉頭加速返回查林十字車站。
「如果我了解這種人，我們應該不用等太久，」奧茨說，他和坎皮恩在一個方便的門口找好了位置，那裡可以清楚地看到行李寄存處的窗口。「他一拿到那張票，就會急匆匆地趕到這裡，確保東西安全。我相信那個女孩。」
坎皮恩隨意地朝車站對面瞥了一眼，兩個不起眼的便衣身影正懶散地靠在書攤旁。
「因為她沒看到，」坎皮恩抗議道。「她只是從上面看到他。正是這一點，加強了我最初的懷疑。順便問一下，現在應該不需要去訊問馬修爵士了吧？」
「等等。」坎皮恩把手放在朋友的手臂上以示安撫，並朝一個從人群中大步走來的人影點了點頭。那個人引人注目，甚至可以說是氣度不凡。他身高遠超六英尺四英寸，身姿挺拔，颳得乾乾淨淨的臉上輪廓分明，年輕時想必十分英俊。
年輕人看起來很高興。
奧茨身體一僵，眼中掠過一絲驚愕。
坎皮恩沒有理會打斷。
奧茨猛地轉向他。
奧茨搖了搖頭。
「『閃光人』這個名字，對你有什麼提示嗎？」坎皮恩先生怯生生地說。
警司瞥了他一眼。
「哦，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）