四、電報 T. S. 斯特裡布林
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1941
奎因：一個走私犯，何時才不算走私犯？心理學家波焦利上了一堂心理學課。
在電話里推脫搪塞之際，犯罪心理學調查員亨利·波焦利先生歉然說道——
「斯萊登伯里先生，我在邁阿密的工作純屬理論研究，如果我要花時間去處理實際的犯罪案件……」
「但這正是理論性的，」聽筒里的聲音懇切地催促道。「斯坦霍普號今天到港，我們希望您能和我們一起登船，然後——」
「如果麻煩發生在船上，那一定是走私，」這位科學家猜測道。「我實在不是搜查行李的專家。」
「哦，完全不是那回事。是關於一封美國珠寶商保護協會的電報。」
「讓我想想——是美國珠寶商保護協會？」
「完全正確，博士，問題在於我們無法完全破譯它。」
邁阿密海關收到一封自己無法破譯的電報，這事本身就有點異想天開。波焦利先生在電話這頭微笑著建議道——
「如果電報就在您手邊，您願意通過電話讀給我聽嗎？」
「嗯……我們更希望您能親自來一趟碼頭，但如果您認為您能立刻破譯出來……」
一陣停頓之後，大約半分鐘後，那個聲音再次響起：
「電報內容是：
「伏牛花。務必小心。斯坦霍普號。36-B艙——羽毛——1915年領事報告第1125-6頁。要求申領賞金。J. 達格莫爾·蘭普頓，由貝里斯，英屬中美洲美國領事館轉交。」
「您不明白的是哪部分？」心理學家問道。
「羽毛——您知道『羽毛』是什麼意思嗎？」
「我哪個詞的意思都不知道。」
「其餘的很簡單。伏牛花指鑽石走私犯。斯坦霍普是半小時後將在此停靠的船名。36-B是他的艙房號。剩下的就是純粹的英文了。如果我們抓到他，J. 達格莫爾·蘭普頓想要美國珠寶商保護協會提供的賞金。」
「那領事報告呢？」
「還不知道。我派了個文員去查1915年的報告了。那些報告我們都存放在海關大樓閣樓的貨箱里。這還是第一次有人有理由去查閱它們。」
「色諾芬·金特羅·桑切斯博士——桑切斯博士有什麼問題嗎？」
斯萊登伯里短暫地笑了笑。
「嗯，您不覺得引用一份領事報告很奇怪嗎？」
「意思是有人真的把貴重的應稅物品放進了他的行李？」
「他的行李會在S區，先生。」
「好，好。」稽查長點點頭。他轉身回到船艙。「桑切斯博士，」他開口道，「我想直截了當地問您：您有鑽石要申報嗎？」
「嗯……是……是夠奇怪的，但在這頭的鑽石走私犯和在那頭引用報告的人之間，有什麼聯繫呢？」
「我不知道，」桑切斯尖銳地回答。「我知道我放了什麼到行李里，但別人塞進去了什麼，除……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）