六、一角錢一支舞 康奈爾·伍爾里奇（2/3）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1941
「事情是這樣的：她和你分開後又出去了——」
「我比你了解她！」我尖叫道。「別胡說，氣球肺，不然我拿這個抽你鼻子！」我朝他揮舞著我的貓皮玩意兒。
他抓起一個小盒子，在我面前晃了晃。「為了這個，」他說。「阿司匹林！別想跟我們說別的，我們已經和第六大道那家通宵藥店核實過了！」他喘了幾口氣，冷靜下來，又坐下了。「她出去了，但沒有鎖上大門，不是懶就是粗心；她用一團紙把門頂開一道縫，等她回來。就在那不到五分鐘的時間裡，一個在街對面監視的人溜了進來，在樓上的走廊里埋伏。他很聰明，沒有在開闊的街道上動手，那樣她或許還有機會呼救。」
「他怎麼知道她會回來？」
「沒鎖的門就告訴他了；藥店店員還告訴我們，她去的時候衣著整齊，但光著腳穿著一雙地毯拖鞋，為了讓腳涼快一下。兇手肯定也注意到了這一點。」
「她為什麼不在這房子里呼救呢，周圍房間里都睡著人？」我自言自語道。
「他動作太快，沒給她機會，就在她開房門的時候抓住了她的喉嚨，把她拖進去，關上門，在門後掐死了她。他後來還記得出來撿起掉在外面滾得到處都是的阿司匹林。除了一片，他漏掉了，被我們找到了。她不會在門外停下來吃藥。我們就是這樣知道這部分情況的。」
那張現在已經藏起來的床單，又一次浮現在我眼前。我控制不住，我不想知道，但我又必須知道。「但如果他是掐死她的，那所有的血——」我病態地比划了一下，「是從哪兒來的？」
我注意到，胖子沒有回答。他突然閉上了嘴，好像不想告訴我剩下的事，他自己看起來也有些不舒服。他的眼神出賣了他。我幾乎可以自己當偵探了，單憑著追隨他的目光在房間里移動，我就拼湊出了剩下的部分。他不知道我在解讀他的眼神，否則他不會讓它們那樣游移。
首先，他的目光停留在桌上那個她擁有的小手提留聲機上。用竹製唱針，她可以在深夜小聲播放，沒人能聽到。蓋子是開著的，唱盤上有一張唱片，但唱針已經磨損了一半，都碎了，好像被反覆播放過。
然後他的目光移向一張平鋪的紙，上麵攤著八、九枚嶄新發亮的十美分硬幣；我猜它們是為了取證才這樣放在紙上的。有些硬幣雖然光亮，但上面有褐色的小斑點。最後，他的目光落到地毯上；地毯多處起了褶皺，尤其是邊緣，好像有什麼沉重的、毫無生氣的物體在上面來回拖拽過。
我的雙手猛地捂住頭，我幾乎要因恐懼而發瘋。我喘著氣問出了口，因為我希望他會說不，但他沒有，所以答案是肯定的。「你的意思……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）