1、再無所懼 彼得·特里梅因（2/2）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊2010
「我不管你信什麼教，鮑爾先生，」巡夜官立刻說道，他意識到那人正要劃十字。「不過，出於好奇，你已故的主人是天主教徒嗎？」
「他不是，大人……我的意思是，閣下。但我從未侍奉過比他更好的異教徒紳士了。」
德魯大人笑了笑。
「那麼眼下在英格蘭，你最好說話小心點。」
布羅德·鮑爾迅速點了點頭。
「在死者面前，很難無動於衷，閣下。」
「我有些問題要問你。你侍奉哈頓大人多久了？」
「一年多一點。」
「你來自愛爾蘭？」
「哈頓大人在沃特福德城外有處莊園，我就是從那兒來的。我曾在克蘭卡錫伯爵大人的軍隊里服役，後來蒙喬伊勛爵在金塞爾擊敗了我們……」他聳了聳肩。「嗯，我被俘了，但哈頓大人給了我自由，條件是我要忠心侍奉他。」
「那麼你是個士兵，不是家僕？」
「千真萬確，大人。哈頓大人雇我保護他的人身安全，但我卻失職了。」
「他為什麼需要一個保鏢？」
「他說他在高層有敵人，想確保自己能免遭刺客的暗算。」
「今晚你為什麼沒和他在一起？」
「他命令我留下的。」
「他為什麼來倫敦？」
「他告訴我，他必須去完成他生來就註定的事。」
「他什麼時候告訴你的？」
「兩周前。一個信使在沃特福德找到了他。我不知道信裡帶來了什麼消息。但哈頓大人說我們必須立刻坐船去英格蘭，我們花了一些時間才找到船，航行到倫敦。我們差不多兩天前才到。」
「那你呢，克里斯托弗爵士，你滿意嗎？你的表親在倫敦受到的招待可真夠差的。還有你呢，愛德華爵士？你們都滿意嗎？」
「但他現在沒戴著。」
德魯大人輕輕地呼出了一口氣。
「你知道戒指去哪兒了嗎？」
「巡夜官以辦事周密著稱，」愛德華爵士以和解的語氣插話道，「不是嗎？你得出什麼結論了嗎，德魯大人？」
他不確定克里斯托弗爵士究竟計畫如何將那個名叫「亨利·哈頓」的年輕人，在伊麗莎白死後，作為繼承人和王位覬覦者推出來。不過，那個陰謀已經結束了，而他自己能從中脫身，已是萬幸。
「請您原諒，先生，但在羅伯特爵士抵達時，我正要來告訴您，哈頓大人的僕人已經逃走了。他被留在哈頓大人的卧室里。我想，看到沒有繼續受雇的可能，那個無賴就拿走了他主人身上還留著的錢袋，並且確實翻了幾個抽屜，因為裡面的東西都灑了出來。我不知道他還偷走了什麼別的貴重物品。但窗戶是開著的，從那裡到地面很容易。恐怕他已經消失在倫敦的街頭了。」
「您能特地找我並告知此事，真是太好了，羅伯特爵士。我將立即趕往裡士……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）