5、借耳傳聞 長岡弘樹（2/4）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊2010
下午五點開始的會議，準時在兩小時後結束。
圭子第一個衝出會議室。她跑進洗手間，一遍又一遍地漱口。感覺喉嚨深處像扎了根針。每次暴露在二手煙中，她都有這種感覺。問題出在坐在她旁邊的那個人。她認得他的臉，是盜竊科的副科長，就是四天前，12月2日晚上，在房野家詢問過她的那位。或許是因為被提拔協助追查殺人犯而感覺自己很重要，他在整個會議期間不停地抽煙。
下次我一定要坐得離他最遠。圭子一邊暗自發誓，一邊回到辦公室，打開了還沒來得及看的晨報。關於隨機街頭殺人犯的報道在城市版的中間位置，佔了三欄。雖然第二個受害者遇害已經過去好幾天，這起案件仍然是新聞的焦點。
由於案件毫無進展，報道的信息不足。在這種情況下，記者們只好採取一些無奈的手段。報道將從白領犯罪科、盜竊科、有組織犯罪科、武器和毒品科抽調警員，臨時增援強行犯科進行調查這件事，當作獨家新聞來報道。
「羽澄警探。」
聽到有人叫她的名字，圭子從報紙上抬起眼。鄰座的年輕警探遞過來電話聽筒。
「找您的電話。從留置管理科打來的。」
他們想幹什麼？她一邊想著，一邊接過聽筒。
「我是伊丹。」
聽到他的聲音，圭子腦海里浮現出伊丹那方下巴的臉。
「您能過來一下嗎？」
「怎麼了？」
「我們這裡的一位『客人』堅持要見您。」
「是誰？」
「十五號。」
「這樣我可不知道是誰。」她本想放緩語氣，但聲音還是顯得有些尖銳。
「沒辦法，就是十五號。規定我們必須用編號稱呼我們的客人。」
圭子掛斷電話，按了按太陽穴。調查與拘留分離：這是刑事調查部和拘留管理部之間不可避免的衝突的根源，是根深蒂固的原則。他們誰也無能為力。不過，這種交流還是讓人感到厭煩。
有問題嗎？她的年輕同事用眼神問道。
「給我點時間。」她告訴他。
她想知道，在他入獄前租住的市郊那套整潔的公寓里，現在住的是誰。他的財物是否因為他被提起的民事訴訟而失去了？如果是，他的前妻要求了多少賠償？
當她推開通往拘留室的沉重鐵門時，圭子抱緊了雙臂。這裡的暖氣應該和其他樓層一樣，但這是一個充滿鋼筋鐵欄的地方，感覺不到一絲暖意。
「看這個，」她說著，把照片放在夏希面前的桌子上。「好好看看這張臉，記住它。」
夏希一言不發，點了點頭。圭子感到困惑。即使在這種緊急情況下，夏希還是拒絕說話。
「我不堅持現在。可以是改天。」橫崎說著，眼睛緊盯著圭子，甚至沒看伊丹一眼。
「你什麼時候被放出來的？」圭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）