5、借耳傳聞 長岡弘樹（4/4）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊2010
「我們幾點去外公家？」
圭子搖了搖頭。「我們不用去了。」
「真可惜，我還挺期待的呢。」夏希離開起居室，走進了廚房。「你應該躺下休息。晚飯好了我叫你。」
圭子點了點頭，在沙發上坐下。她拉過一條毯子蓋在身上，躺了下來。她剛閉上眼睛不久，門鈴就響了。
「來了。」夏希應聲，小跑到玄關，打開了門。圭子閉著眼睛，用耳朵追隨著她的動作。
然後她聽到：「你好，夏希。」是房野的聲音。「你媽媽在嗎？」
「她在躺著，但我可以叫醒她。」
「不，別打擾她。等等，夏希，別。我剛做了這個，請你們吃。」
「哇，謝謝。」
她收到了什麼？
「很抱歉我只能用這種東西來表達我的感謝……還有，這個，在郵箱里。」
「哦，謝謝您。」
那一定是一張明信片。夏希肯定又把數字寫得讓人容易看錯。連續四次。她一定是故意的。
故意的……圭子睜開眼睛，凝視著天花板。難道……？
「那麼，夏希，我再來。」
「太感謝您了。」
聽到門關上的聲音，圭子坐起來，等著夏希。夏希回到廚房時，雙手捧著一個雙耳鍋。手指間夾著一張風景明信片。
夏希以為她媽媽睡著了。當她們的目光相遇時，她聳了聳肩。
「是房野阿姨，對吧？」圭子問。
「嗯。她給我們帶來了這個。」夏希回答著，舉起鍋，揭開了蓋子。
「也不是我做了什麼特別的事。」
無論多麼重大的案件出現，您的小案子都沒有被遺忘，阿姨。警探們正在堅持不懈地追查那個偷了您錢的竊賊。沒有人忘記您。夏希通過向房野傳達這個信息，一直在安慰她。
夏希用空著的手，開始收拾桌上的廣告傳單和雜物。其中有橫崎給圭子的那份報紙。
圭子毫不在意地繼續說：「一張明信片。寫在明信片上的內容被看到，也不是什麼不自然的事，對吧？我明白了。收到的人會自動讀到。但是，要把九一直寫得像七，是不是很辛苦？」
「媽媽，你為她做了什麼嗎？她說這是為了感謝你。」
夏希轉過泛紅的臉，伸手去開水龍頭。她把手伸進流動的水裡，使勁地搓洗著。
「沒什麼。我只是覺得，你沒必要為了寄那些明信片，就假裝那麼生氣。」
幾條小魚在蒸汽下被燉成了金黃色。圭子的食慾被勾了起來。房野做了一道醬油和糖燉的沙丁魚。圭子嘗過，知道它有多美味。
真正的含義難道不在於「竊賊」、「專挑家裡沒人的竊賊」和「小偷」這些詞里嗎？這一系列信息，不就是在傳達警探們從早到晚都在追查那個竊賊嗎？
在圭子看來，女兒彷彿比昨天長高了一點。
在大眾媒體中，焦點都集中在隨機街頭殺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）