6、斯凱勒·霍布斯與兔人 埃文·劉易斯（2/3）
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊2010
我斷定，霍布斯的瘋狂似乎是良性的。他站在正義的一邊，生命中有一個燃燒的使命。我沒有自己的使命，所以我很欽佩這一點。也許我甚至可以借用一下他的。
我想要的信息填滿了屏幕。
霍布斯喝完了最後一口咖啡。「儘管今天下午的行動失敗了，」他說，「房間的提議依然有效。你現在想去看看嗎？」
「那可以等等，」我說，「首先，我們應該去拜訪一下兔子人。」
霍布斯看起來很困惑。「可是怎麼去？我們不知道他是誰，也不知道他住在哪兒。」
「我們現在知道了。」我把筆記本電腦轉向他，「我通過車輛管理局查了他的車牌號。」
兔子人的真名叫丹尼爾·J·帕金森，住在東南22大道，柯林頓街往南幾個街區。與波特蘭在全國媒體中的形象相反，這裡並非人人都吃麥片、穿勃肯鞋。但某些社區確實接近這個標準，而這裡就是最接近的之一。知道這一點後，霍布斯堅持我們先跑回他家換上合適的行頭。
九十分鐘後，我們將車停在兩個街區外一個陰涼的地方，然後沿著22大道走向兔子人的住所。霍布斯穿了一套黑綠相間的緊身萊卡服，戴著護膝、護踝、腰包和一頂自行車座形狀的銀色頭盔。我的裝扮則是一件褪色的藍色背帶褲，裡面是綠色格子法蘭絨襯衫，一頭臟金色假臟辮，還有——是的，上帝救我——一雙勃肯鞋。要想讓自己感覺更可笑，我只需要再來一個玉米芯煙斗。
這些所謂的偽裝來自霍布斯地下室一個發霉的房間。他自豪地說，他花了數年時間逛舊貨甩賣和二手店，現在可以無縫融入城市的任何一個社區。
兔子人所在的街道兩旁都是1930年代風格的房子，大多數都經過了五花八門的改進和翻新。大部分房子有二樓，或者至少有一個老虎窗，一條窄車道和一個車庫。每家庭院里都有一棵大小適中的樺樹、山毛櫸或冷杉樹，以及各種花草灌木。
那股兔子特有的氣味從半個街區外就撲鼻而來，隨著我們接近目的地而愈發濃烈。經過兔子人的房子時，我看到那輛小小的ZAP Xebra停在車道後方，我不得不屏住呼吸。直到我們第三次沿街走過時，霍布斯才確定了氣味的來源——隔壁房子的後院。由於這棟房子位於一個街角，我們便繞到側面。一道八英尺高的柵欄擋住了我們的視線，但我們確實聽到了可疑的抓撓和窸窣聲。
在我們下一次沿22大道走過時，我發現兔子人本人正從樓上一扇窗戶向外窺視，那扇窗戶俯瞰著顯然養著兔子的院子。進一步觀察證明，那是一個獨立的公寓，有自己的入口，位於車道旁。
霍布斯仍然拒絕透露他認為兔子人腦中在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）