6、斯凱勒·霍布斯與兔人 埃文·劉易斯(3/3)
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊2010
「你這話什麼意思?」
「聽著,醫生,你將聽到腳步聲爬上我家前階的愉快聲音。」他停頓了一下,讓我聽到那確切的聲音。「請帕金森先生和他的希拉進來,看看他們給我們帶來了什麼。」
我搖著頭,去應門。果然,是兔子人和他的同夥。
「我們想感謝你們倆,」希拉說,「如果不是你們,丹尼和我都會被逮捕。」
丹尼,如她所稱,試圖擠出一個小小的微笑,但看起來更像是一聲冷笑。我們了解到,他在里德學院的自助餐廳當洗碗工。這解釋了他汗津津的手指和乖戾的性格。「是啊,」他說,「我們覺得你們應該得到一份獎勵。」
霍布斯瞥了我一眼,揚起眉毛。看到了吧?「你太客氣了,」他對希拉說。
「拿著。」希拉從背後拿出一個麻袋,「留個紀念。」
霍布斯只是盯著看,我則接過了遞過來的袋子,向他們道了謝,然後關上了門。我把袋子輕輕地放在地毯上,鬆開了袋口。一隻胖胖的棕色兔子跳了出來。
「恭喜你,」我對霍布斯說,「你的第一筆酬金。」
他現在恢複了鎮定。「隨便笑吧,華生。不過碰巧,我有一個絕佳的燉兔肉食譜。」
我張開嘴想說我叫懷爾德,並抗議屠殺兔子。霍布斯一個眼色制止了我,他抱起兔子,溫柔地把它攬在懷裡。
我重新坐回椅子里。「我租下那個房間,」我說,「但他得睡你屋裡。」