5、南風中的死亡 瓦爾瑪·克拉克
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1944
（埃勒里·奎因推理小說月刊）擁有一份光榮的夫妻偵探組合名冊。誠然，我們從未為您帶來過諾斯夫婦的冒險，也未講述過尼克與諾拉·查爾斯的功績，但我們不能為這些明顯的疏漏負責——這兩對搭檔都不存在於短篇故事中。然而，我們曾為您呈現阿加莎·克里斯蒂的湯米與塔彭絲·貝爾斯福德夫婦，瑪格麗特·曼納斯的德斯迪蒙娜（小吱）與大衛·梅多夫婦，以及西里爾·普倫基特的喬與傑瑞·瓊斯夫婦。現在，我們為您獻上另一對家庭二重奏，另一組探案二人組，另一對滅罪夫妻檔。說笑歸說笑，來見見「教授」霍利斯·米爾斯和他的妻子馬喬里，他們將捲入一樁連接蜜月島與紅樹林島的離奇案件。故事發生在熱帶的佛羅里達，當時南風正勁，如同法國地中海的密史脫拉風一般，吹拂著悶熱、撩人、令人瘋狂的空氣……那時，破壞與死亡是風中無形的手指……
您的編輯在這篇故事中發現了一種迷人的女性特質——在家庭場景中，在浪漫的插曲里，甚至在克拉克小姐對人物的精妙刻畫中。女性讀者會辨認出一位才華橫溢的女作家的真切筆觸；而男性擁躉則會歡迎這樣一篇女性視角的偵探故事，它巧妙地避免了「要是我早知道」派偵探小說里那種填充羽絨般的矯揉造作，拼湊紫布般的浮誇辭藻。
米爾斯太太有時覺得，在一座孤零零的佛羅里達小島上，真正優質的謀殺案實在太稀缺了——直到那天早上的那封信出現。她正致力於將她那個古板的小個子歷史學家丈夫，打造成一位世界聞名的偵探。當然，他本人對此一無所知。
她在書房裡，一邊喝著上午的咖啡，一邊從信上抬起頭，責備地皺著眉看他。「我不知道你認識萊德家的人，霍利斯！」
他那宏偉的額頭（銀色發冠下是驚人黝黑的皮膚，這額頭讓他的一切都顯得渺小）從永無止境的書單上抬了起來，望向她。霍利斯被書本圍得水泄不通，你幾乎無法靠近他。他正在寫一部《美國內戰史》，而就他們已擁有的書籍噸位來看，當前這場世界大戰靠這些書都能打贏了——他們所有的錢都花在了參考書上——可他永遠買不完。「你又在讀我的信了？」他無可奈何地問。「我不認識。誰是萊德家的人？」
「煙草大亨。五千萬美元。綁架案。」
她把那封難以置信、不著邊際卻又令人不安的信遞給了他：
緬因州，巴爾港
1942年4月18日
我親愛的米爾斯先生，
或者該稱您為米爾斯教授？約翰記不清了，泰斯警長也沒說，但一位教授會讓我更放心地將我的侄女阿納斯塔西婭·萊德送到您那裡。不過，一位教……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）