8、舷窗邊的死亡 貝納德·肯德里克
埃勒里·奎因偵探推理小說 月刊1944
我們歡迎貝納德·肯德里克的作品首次在《EQMM》上亮相。他筆下的鄧肯·麥克萊恩上尉無疑是當代最知名的盲人偵探——他是歐內斯特·布拉默筆下馬克斯·卡拉多斯當之無愧的繼承者，後者是所有盲人偵探中第一位，也是最著名的一位。你會記得，麥克萊恩上尉曾憑藉一部A級大片《黑暗中的眼睛》闖入好萊塢——片中由愛德華·阿諾德飾演這位盲人偵探，而他的助手是一隻導盲犬。
遺憾的是，肯德里克先生從未寫過關於麥克萊恩上尉的短篇故事。或許未來某天……但他確實寫過關於克里夫·錢德勒的短篇，作為一個追捕罪犯的「類型」，克里夫·錢德勒甚至比麥克萊恩上尉更為獨特。事實上，克里夫·錢德勒可能是獨一無二的——據本刊編輯所知，小說界沒有第二位偵探專門負責在一艘巨型遠洋客輪上保護跨大西洋乘客的安危。克里夫·錢德勒是一名船上偵探。奇怪嗎？一點也不：如果一家酒店可以有駐店偵探，那麼一艘漂浮的酒店，為什麼不能有呢？
你累了嗎？你需要休假嗎？我們為您開出一劑良方：在莫里安德號上開啟一段振奮人心的旅程……
克里夫·錢德勒，身材修長，風度翩翩，從清爽的黑髮到鋥亮的漆皮鞋，無不透著精緻。他在黃金酒廊門口停下腳步，朝里望去。一股昂貴香水的芬芳氣息飄進走廊，其中夾雜著許多女人的輕柔笑聲。
這景象吸引了克里夫。作為豪華客輪莫里安德號的船上偵探，他開始覺得生活枯燥得難以忍受。這艘船正進行從南安普頓到紐約的第十次航行，就連平日里常見的那些職業牌騙子似乎都銷聲匿跡了。
當然，你不能指望莫里安德號每次將它高昂的船首伸入大西洋時都會出事，但克里夫偏偏以刺激為生。正是對刺激的渴望，讓他在大學畢業後加入了一家私人偵探社。在那裡，他憑藉對語言的快速掌握、與生俱來的良好教養和冷靜務實的常識，迅速晉陞到了頂層。在國外度過了六個激動人心的年頭後，他發現自己已安然地在一艘最大的客輪上，守護著乘客們的安危。
他靠在黃金酒廊的門框上向里看。酒廊中央附近擺放著一張長桌，上面鋪著閃閃發光的金色桌布，擺滿了各式切割精美的玻璃瓶和形狀各異的華麗小盒子。
主理這場展示的是一位衣著考究的法國小個子男人，克里夫從上次航行中認出他，是精選化妝品系列的非凡製造商，讓·馬爾托內先生。十幾個船上最漂亮的女人正圍著他的商品，熱情地讚歎著。
克里夫看著，只見馬爾托內先生從桌後繞出來，站到一位衣著時髦的女孩面前。她正用一個金色小化……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）